samostatně čeština
Překlad samostatně anglicky
Jak se anglicky řekne samostatně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady samostatně anglicky v příkladech
Jak přeložit samostatně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hříchy spáchané na tomto světě se počítají samostatně.
Of course, the sins she committed during her life time are calculated seperately.
To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.
That's a separate produce crisper with an independent temperature control.
Chvilku strpení,Pendlebury.My požadujeme tým, tito dva pánové pracují samostatně.
We require a team, And if these two gentlemen insist on working alone. Wait a minute.
Dál budou pokračovat samostatně.
From then on, they'll proceed independently.
Začali jsme pracovat společně, stihlo se toho mnohem víc, než když dva pracují samostatně.
We had found that the two working together could do much more than the two working separately.
Individualisty, co dokáží myslet samostatně.
An individualist. One who can think for himself.
Byli jste vybráni pro své nadšení a iniciativu. A protože jste dokázali, že dokážete myslet samostatně.
You have been selected for your enthusiasm and initiative, and because you've indicated that you can think for yourselves.
Každý kajak pojede samostatně až k cíli v Deptfordu.
Each canoe will proceed independently to get to the objective at Deptford.
Ajax a Achilles. zaútočí poblíž sebe a Exeter samostatně.
Ajax. and Achilles will attack in close company. Exeter will attack on her own.
Můj názor byl, že budu pracovat samostatně, ale nejde to.
I thought I could work it myself, but I can't.
Proto navrhuji, aby se s tímto problémem vypořádalo každé město samostatně.
Therefore I propose that each city deal with this problem independently.
Před Charlese Darwina Člověk věřil, že byl druh sám sobě. Samostatně a odděleně. z živočišné říše.
Before Charles Darwin man believed he was a species unto himself separate and apart from the animal kingdom.
Je to spíš osoba samostatně výdělečně činná.
It's more of a one-man operation.
Pracujte samostatně!
Handle it on your own!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
In New Zealand, the bank's governor is the sole decision-maker.
Nechť ale konají samostatně a Unii prozatím dejme čas, aby načerpala energii ze zlepšení, která již přijala.
But let them do it separately, and in the meantime let the Union be energized by the improvements that it has already adopted.
Naproti tomu mzdy, příjmy samostatně výdělečně činných osob, dividendy i úroky zaznamenaly pokles.
In contrast, salaries, self-employment income, dividends, and interest all fell.
Na opačném konci spektra stojí řada účastníků trhu práce, kteří mají smlouvy na dobu určitou, pracují pro malé firmy nebo jsou samostatně výdělečně činní.
At the other end of the spectrum, many labor-force participants are on temporary contracts, work for small firms, or are self-employed.
Nadto čím víc dluhové financování podrývá schopnost samostatně si vládnout, tím pravděpodobnější je zneužívání dluhového stropu ke zvýhodnění vlastní strany.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self-governance, debt-ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.
Ani nejstarší trvale fungující demokracie není imunní vůči erozi schopnosti samostatně si vládnout.
Even the world's oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self-governance.
Každý čtvrtý pracovník má smlouvu na dobu určitou nebo je samostatně výdělečně činný.
One in four employees is on a fixed-term contract or self-employed.
Tento zákaz se však nevztahuje na samostatně výdělečně činné nebo nepracující osoby.
However, this prohibition does not apply to people who are self-employed or not working.
Zatímco pravidla, která v rámci směrnice upravují migraci zaměstnaných a samostatně výdělečně činných osob, se jen sotva liší od předešlého zákona EU, právo na volný pohyb a sociální dávky nepracujících občanů EU bylo podstatně rozšířeno.
While the directive's rules governing migration of employed and self-employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social-welfare rights of non-working EU citizens have been significantly extended.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers' seed grain, used to plant the next year's harvest.
Brown ještě samostatně přislíbil, že zalepí všechny skuliny, které manažerům hedžových fondů umožňují vyhýbat se placení daní.
In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes.
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví (ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.
For example, the United Kingdom's Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring-fencing retail activities from investment-banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
Nejlepší tak pravděpodobně bude posuzovat podstatu každého případu samostatně a řídit se přitom precedenty a širšími cíli.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.