samostatně čeština
Překlad samostatně rusky
Jak se rusky řekne samostatně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady samostatně rusky v příkladech
Jak přeložit samostatně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Začali jsme pracovat společně, stihlo se toho mnohem víc, než když dva pracují samostatně.
Мы обнаружили, что если работать сообща, то сделаешь гораздо больше, нежели по отдельности.
Tolik androidů nemůže fungovat samostatně.
Очевидно, что столько андроидов не действуют независимо.
Uvažuji samostatně.
Я поступаю по своей воле, капитан.
Snil o inteligentním stroji, který by samostatně myslel. Vzpomínáte si na jeho jméno?
Он мечтал создать думающую машину, способную на независимую логику.
Nedaří se nám naučit ho, aby samostatně vykonával potřebu.
Спасибо, Джек Ему ведь не долго осталось, так?
Tak, a teď bude každý pracovat samostatně.
Сейчас все будут работать самостоятельно.
Je stále v bezvědomí a nemůže samostatně dýchat.
Она находилась в коме с момента поступления и была не в состоянии самостоятельно дышать.
Samostatně, podvádějí. falšují, vydírají, kazí děti. šíří choroby a prostituci. ve jménu šíření vědění z generace na generaci.
По отдельности они обманывают. подделывают документы, шантажируют, коррумпируют детей. распространяют болезни и проституцию, прикрываясь стремлением передачи знаний от поколения к поколению.
Testy, operace a doktoří budou vyúčtovány samostatně..
Плата докторам, а также за тесты и за операцию будет указана отдельно.
Osm samostatně naváděných hlavic na každou střelu.
Значит, 192 боеголовки.
Na průzkumu budou čtyři muži a jeden samostatně.
В такой патруль отправляют четверых или одного.
Co je na tom zvláštní je to, že bohové smrti a války byli klasicky měli být na artefaktu samostatně, nikdy se nekombinují s jinými.
Это очень странно, так как Боги Смерти и Войны находились всегда отдельно на артефактах, и не объединялись ни с чем третьим.
Učil jsem vás myslet samostatně.
Я учил вас трезво мыслить.
Po mostě hezky samostatně.
На мост входите по одному.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Nechť ale konají samostatně a Unii prozatím dejme čas, aby načerpala energii ze zlepšení, která již přijala.
Но пусть это будет их инициативой, в то время как Союз должен получить новый заряд энергии в результате уже осуществленных усовершенствований.
Naproti tomu mzdy, příjmy samostatně výdělečně činných osob, dividendy i úroky zaznamenaly pokles.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты - все понизилось.
Nadto čím víc dluhové financování podrývá schopnost samostatně si vládnout, tím pravděpodobnější je zneužívání dluhového stropu ke zvýhodnění vlastní strany.
Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
Ani nejstarší trvale fungující demokracie není imunní vůči erozi schopnosti samostatně si vládnout.
Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления.
Tento zákaz se však nevztahuje na samostatně výdělečně činné nebo nepracující osoby.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
Так что, мы должны думать сами, а не просто прислушиваться к своим интуициям.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.
Brown ještě samostatně přislíbil, že zalepí všechny skuliny, které manažerům hedžových fondů umožňují vyhýbat se placení daní.
Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов.
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví (ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
Nejlepší tak pravděpodobně bude posuzovat podstatu každého případu samostatně a řídit se přitom precedenty a širšími cíli.
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
Kniha obdobně navrhuje, aby osoby samostatně výdělečně činné byly přijímány až po zhodnocení jejich podnikatelských záměrů.
Аналогично, в документе предлагается, чтобы тем, кто будет работать не по найму, разрешение на въезд выдавалось после оценки их бизнес-планов.
V Miláně se letos coby samostatně výdělečná osoba zaregistrovalo víc cizinců než Italů.
В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Totéž se samozřejmě týká i sankcí uvalených západními mocnostmi samostatně.
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.