samostatně čeština
Příklady samostatně portugalsky v příkladech
Jak přeložit samostatně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chvilku strpení,Pendlebury.My požadujeme tým, tito dva pánové pracují samostatně.
Queremos uma equipa e se os senhores querem actuar sozinhos. Minuto!
Začali jsme pracovat společně, stihlo se toho mnohem víc, než když dva pracují samostatně.
Descobrimos que duas pessoas trabalhando juntas podiam fazer muito mais que as duas trabalhando separadamente.
Budeme sklízet ve skupinách, ne samostatně.
Nós colheremos em grupos, não individualmente.
Proto navrhuji, aby se s tímto problémem vypořádalo každé město samostatně.
Por isso, proponho que cada cidade resolva este problema independentemente.
Střílet samostatně, na jednotlivé cíle!
Fogo à vontade!
Tolik androidů nemůže fungovat samostatně.
Estes andróides não podem operar independentemente.
Ale ten, kdo chce ovládat vše včetně sebe, kdo podléhá iluzi, že může samostatně rozhodovat. a samostatně myslet, není naším přítelem.
Mas aquele que quer tornar-se dono de tudo, até de si mesmo, que se ilude a ponto de pensar. que pode tomar as suas próprias decisões, a pensar por si mesmo: esse, não.
Ale ten, kdo chce ovládat vše včetně sebe, kdo podléhá iluzi, že může samostatně rozhodovat. a samostatně myslet, není naším přítelem.
Mas aquele que quer tornar-se dono de tudo, até de si mesmo, que se ilude a ponto de pensar. que pode tomar as suas próprias decisões, a pensar por si mesmo: esse, não.
Odvážil byste se zopakovat to více samostatně? Pane.
Atrever-se-ia a repetir essa frase num lugar mais retirado?
Ve smlouvě mám, že má játra mají být pohřbena samostatně s vojenskými poctami.
No meu contrato existe uma cláusula especial, que diz. que o meu fígado deve ser enterrado com todas as honras.
Ti vaši nejsou ani schopní samostatně uvažovat.
Os seus nem conseguem pensar por si próprios.
Marion, dozadu! Samostatně!
Cuidado, atrás de ti.
Hal dokázal bez pomoci řídit Discovery, a proto bylo rozhodnuto, že by měl být naprogramován, aby misi samostatně ukončil, pokud by posádka byla zraněna či zabita.
Uma vez que HAL podia manobrar a nave sem assistência, ele estava programado para completar a missão. se a tripulação ficasse incapacitada.
Je stále v bezvědomí. a nemůže samostatně dýchat.
A tomografia indicou hemorragia grave. Manteve o estado de coma sem respiração espontânea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A biolog Craig Venter vytvořil v roce 2010 první plně syntetickou a samostatně se replikující buňku.
Em 2010, o biólogo Craig Venter criou a primeira célula completamente sintética e auto-replicante.