vmést čeština

Překlad vmést anglicky

Jak se anglicky řekne vmést?

cast in

Doporučujeme

Jak přeložit vmést do angličtiny?

Čekáte jen na příležitost vmést sousedovi do tváře zlomyslný bonmot!

Unless I'm lucky enough to spit up a good joke in the face of your friend here.

Počkáš si až bude tvůj život dokonalý a pak sem pošleš toho démona, abys mi to mohl vmést do tváře?

Did you wait until your life was perfect and send that demon here, to throw it in my face?

Ale nemyslím si, že je fér mi to vmést do tváře.

Although I don't think it's fair to throw it in my face.

Jak se opovažuješ mi to vmést do tváře?

How dare you throw it back in my face?

Chtěla jsi mi to všechno vmést do tváře.

You wanted all this to blow up in my face.

Nemusíš jí to vmést do tváře.

You don't have to rub it in her face.

Jak se opovažuješ. vmést mi do tváře tvé krasopisné umění, když víš, že je to má slabina?

Don't You Dare Throw Your Calligraphy Skills In My Face When You Know I'm At A Low Point.

Jak se opovažuješ. vmést mi do tváře tvé krasopisné umění, když víš, že je to má slabina?!

Don't you dare throw your calligraphy skills in my face when you know I'm at a low point.

Opravdu jsme jim to nemuseli vmést do tváře.

We didn't really need to rub it in their faces.

A které se nebojí vmést ti to rovnou do tváře, chápete?

And then not afraid to tell you right to your face, you know?

Ted, když mě omluvíš, jdu vmést mé novinky Ramimu do tvářě.

Now, if you'll excuse me, I'm going to rub my good news in Rami's face.

A když přijdou výsledky čistý, můžeš mi to vmést do tváře, kdykoliv se ti bude chtít.

And when the results come back clean, you can shove this up my ass anytime you want.

To neznamená, že mu to chci vmést přímo do obličeje.

Doesn't mean I want to flaunt it in his face.

Jestli mi ten svůj vztah chtějí vmést do obličeje, musím jim dát najevo, že je mi to jedno, ne?

If they want to throw their relationship in my face, I have to let them know it doesn't bother me, right?