vmést čeština
Příklady vmést bulharsky v příkladech
Jak přeložit vmést do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkáš si až bude tvůj život dokonalý a pak sem pošleš toho démona, abys mi to mohl vmést do tváře? Podívej.myslíš, že to bylo pro mě snadné?
Чака ли докато живота ти стане перфектен и изпрати този демон тук, точно пред лицето ми?
Ale nemyslím si, že je fér mi to vmést do tváře.
Макар да не мисля, че е честно да ми го натякваш.
Jak se opovažuješ mi to vmést do tváře?
Как можеш да го използваш така?
Můj odhad je, že ti to chce vmést do ksichtu jak je šťastná, vdává se za profi fotbalistu a tak.
Моята теория е, че тя иска да натрие в лицето ти колко е щастлива като се омъжва за професионален футболист.
Chtěla jsi mi to všechno vmést do tváře.
Искаше да ми го натриеш на носа.
Nemusíš jí to vmést do tváře.
Не е нужно да й го натякваш.
Jak se opovažuješ. vmést mi do tváře tvé krasopisné umění, když víš, že je to má slabina?
Не смей да ме съблазняваш с писарските си умения, когато отчаяно се нуждая от тях.
Děti, možná si myslíte, že jediná možnost je v sobě svůj vztek dusit nebo ho někomu vmést do tváře.
Деца, може да си мислите, че единствения изход е да преглътнеш гнева, или да го излееш върху някого.
Opravdu jsme jim to nemuseli vmést do tváře.
Нямаше нужда да им натриваме носовете.
A které se nebojí vmést ti to rovnou do tváře, chápete?
Такива, които не се страхуват да ти го кажат в лицето, разбирате ли?
Ted, když mě omluvíš, jdu vmést mé novinky Ramimu do tvářě.
Ако ме извиниш, отивам да кажа добрата новина в лицето на Рами.
A když přijdou výsledky čistý, můžeš mi to vmést do tváře, kdykoliv se ti bude chtít.
И когато се окаже, че е чиста, можеш да ми го върнеш тъпкано.
To neznamená, že mu to chci vmést přímo do obličeje. Prostě. to asi bylo divný.
Това не означава, че ще парадирам с това.
Jestli mi ten svůj vztah chtějí vmést do obličeje, musím jim dát najevo, že je mi to jedno, ne?
Ако ще се натискат пред мен, трябва им покажа, че не ми пука.