vymést čeština

Překlad vymést anglicky

Jak se anglicky řekne vymést?

sweep out sweep

Doporučujeme

Jak přeložit vymést do angličtiny?

A ten starý vymést pryč!

She's gonna make a clean sweep of the old.

Musíme to vymést, nebo to chytne.

We have to clean it, or it'll catch fire.

Takhle se mnou vymést po tom všem, co jsem vykonal..

It's just that after all I've done and been, to be shunted aside like this.

Mám to tu vymést, šéfe?

Wiping it off here, Boss?

Už jste byl šerifem ve městě, který potřebuje vymést?

Ever been sheriff of a town that needed cleaning' up?

Vymést všechno svinstvo!

That calls for a clean sweep.

Můžeš zůstat tady a pomoct mi vymést kurník.

No, you can stay here and help me shovel out the chicken coop.

Museli jsme vymést každou koncertní síň a štaci v Americe, já a moje stará, pořád na silnici.

We must've toured every concert hall and venue in America, me, my old lady and the road.

Pořád s nimi můžeš vymést podlahu.

You can still see any of them off.

Té noci Miranda ve svém čisťounkém bytě zjistila, že udělala správně, když se sebou nenechala tou uklízečkou vymést.

That night, in her spotless apartment, Miranda knew she'd been right to take a stand because of her night-stand.

Ó a komín potřebuje vymést.

Ooh, and the chimney needs to be swept. - Mom.

Co? Luke nemůže vymést náš komín.

Luke cannot sweep our chimney.

Ale smysl dostávání je naživu a potřebuje se vymést komín.

But the spirit of getting is alive and well and it wants its chimney swept.

Hodláme z téhle mešity vymést všechna hnízda.

We're going to clear this mosque of nests.

Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.

Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.

Doporučujeme