vymést čeština

Překlad vymést francouzsky

Jak se francouzsky řekne vymést?

vymést čeština » francouzština

ramoner

Příklady vymést francouzsky v příkladech

Jak přeložit vymést do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A ten starý vymést pryč!

Elle se débarrassera totalement de l'ancienne.

Nemyslel jsem to tak, Phil. Takhle se mnou vymést po tom všem, co jsem vykonal.

Pardon, Phil. mais après tout ce que j'ai fait.

Ty žertuješ! Mám důležitý úkol. Pospíchám zradu z dvora vymést.

En toute hâte, je dois du palais expurger la trahison.

Můžeš zůstat tady a pomoct mi vymést kurník.

Si tu veux, on a le poulailler à faire.

Museli jsme vymést každou koncertní síň a štaci v Americe, já a moje stará, pořád na silnici.

On est passé dans toutes les salles de l'Amérique. Moi, ma vioque et la route.

Té noci Miranda ve svém čistťounkém bytě zjistila, že udělala správně, když se sebou nenechala tou uklízečkou vymést.

Le soir, dans son appartement immaculé, Miranda sut qu'elle avait eu raison de prendre la défense de sa table de chevet.

Ó a komín potřebuje vymést.

Ramonage de cheminée à prévoir.

Mami. Co? Luke nemůže vymést náš komín.

Luke ne peut pas ramoner la cheminée.

Ale smysl dostávání je naživu a potřebuje se vymést komín. Ó, zapiš si taky prádelnu.

La femme d'affaires est vivante et elle veut cette cheminée ramonée, n'oublie pas la lessive aussi.

Hodláme z téhle mešity vymést všechna hnízda.

On va éliminer les nids.

Nech mě vymést ten popel.

J'enlève les cendres.

Jóóó! Balvan ví, jak vymést smetí!

Le Rocher t'a fait mordre la poussière!

Tyhle dívky umí vymést každou zábavu na škole.

Ces filles savent faire la fête comme personne.

Moje komnaty vypadají jako po bitvě, moje šaty potřebují vyprat, moje zbroj potřebuje opravit, moje boty potřebují vyčistit, můj pes potřebuje cvičit, můj krb potřebuje vymést, moje postel potřebuje převlíct a někdo musí poklidit ve stáji.

Mes quartiers sont en désordre, mes vêtements doivent être lavés, mon armure réparée, mes bottes nettoyées, mes chiens doivent être entraînés. Ma cheminée doit être ramonée, mon lit changé et il faut que quelqu'un nettoie mes écuries.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.

Certains membres royaux reconnaissent cette situation et savent qu'il est impératif de procéder à un remaniement total.

Možná hledáte...