vtloukat čeština
Překlad vtloukat anglicky
Jak se anglicky řekne vtloukat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vtloukat anglicky v příkladech
Jak přeložit vtloukat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Od začátku jim musíš vtloukat do hlavy, co to je život v armádě.
You have to put the screws on from the start to teach them what army life is really like.
Mluví dobře, ale proč si něco vtloukat do hlavy?
Why beat our heads three times? What did he mean?
Vtloukat zem do pneumatik, to byla ta hmota!
Beating dirt into tyres was mass!
Kolikrát ti mám říkat, vtloukat do té tvojí duté hlavy, že z čínského zelí musíš vysát tu sladkou chuť?
How many times do I gotta tell you, before it sinks into that thick skull of yours. That you draw the sweetness out of the Chinese cabbage.
Neměl jsi ji do hlavy vtloukat takové nápady.
Should not put these ideas in her head.
Jen jsem si představovala, že do mě budeš vtloukat ALS.
I just figured you'd be hammering me about ALS.
Nesnažíme se světu vtloukat naše hodnoty.
We're not trying to impose our values on the world that we left behind.
Přestaň jim něco vtloukat do hlavy.
Stop putting ideas in their heads.
Hele, nechci ti to moc vtloukat do hlavy, ale tvoje snoubenka je docela kráva.
Mate, not to hammer the point home but your fiancee is kind of a dick.
Jsi jak nějaké zvíře, do kterého musím pořád něco vtloukat!
You're like an animal I have to beat some sense into!
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.