vyjádřený čeština
Překlad vyjádřený anglicky
Jak se anglicky řekne vyjádřený?
vyjádřený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady vyjádřený anglicky v příkladech
Jak přeložit vyjádřený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Krásný sen dr. Martina Luthera Kinga, vyjádřený tak dramaticky. během pochodu do Washingtonu v r. 1963, ukončila dnes v Memphisu v Tennessee vražedná kulka.
Dr. Martin Luther King's beautiful dream expressed so dramatically during the 1963 march on Washington was shattered tonight in Memphis, Tennessee by an assassin's bullet.
Vyjádřený geometricky. jak tě zabije, dokončí svoji podstatu!
Geometrically speaking. once he kills you, he's completed his pattern.
Tok proudu je vyjádřený jako.
The formula for the flow of fluid is.
Do háje, to je jen názor vyjádřený ve třiceti mimořádně obskurních zprávách.
Hell, that's only my stated position in about 30 extremely obscure reports.
Je to průměr vnitřku hlavně vyjádřený v palcích.
It's the diameter of the inside of the barrel expressed in inches.
Zářivá světla, stav beztíže, ukradené vzpomínky, ztracený čas vyjádřený jako blízká setkání, únos a duchovní záchvat jako stav temné noci duše.
Bright lights, weightlessness, lost time expressed as a close encounter, an abduction, religious rapture as a dark night of the soul.
Myslím, že byl jako Blízká setkání vyjádřený Jeanem de Florettem.
I thought it was Close Encounters meets Jean DE Florette.
Názor, vyjádřený panem Goodwinem, že slečna Usherová byla zavražděna vyvolal jisté komplikace.
The opinion expressed by Mr. Goodwin that Miss Usher had been murdered has produced some complications.
Sdílím všemi vědomý, vyjádřený i nevyřčený, pocit, že Karen má tendenci k tomu brát si nuzáky, ale pokorně přiznávám, že to úsilí nutné k získání místa v klubu pro Freddyho by za to stálo.
I share everyone's awareness, stated and unstated, that Karen has a tendency to marry low, but I humbly submit that the effort required to make a space for Freddy at the club would be well worth it.
V králově případě, jak byl vyjádřený, nevidím opodstatnění.
I see no merit in the king's case, so expressed.
Je obraz trojúhelníku J-F-K vyjádřený vektorem I-D trojúhelníkem E-A-F nebo E-F-J?
Is the image of the J-F-K triangle by translation of vector I-D, the E-A-F triangle or the E-F-J triangle?
Vězte, že jakkýkoliv nesouhlas vyjádřený veřejně, nebo prostřednictvím médií, může znamenat okamžité propuštění.
If you protest in public or to the media your license to practice will be revoked.
Nosní kmitočet vyjádřený v kilohertzech je dalším faktorem identifikace.
The carrier wave expressed in kilohertz is another factor in identification.
Smutek duše vyjádřený v kráse věcí kolem.
The sadness of the soul as expressed in the beauty of things.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože byl deficit řeckého běžného účtu vyjádřený jako podíl HDP trojnásobně vyšší než v Irsku, musely by řecké ceny spadnout zhruba o polovinu, aby bylo dosaženo srovnatelného úspěchu.
Since Greece's current-account deficit as a share of GDP was three times higher than Ireland's, Greek prices would have to fall by about half to achieve the same kind of success.
Tím vznikl údaj o velikosti problému, vyjádřený jako podíl HDP.
This gives us the problem's size as a share of GDP.
Politika sice alternuje mezi stranou nabídky a neokeynesiánským zápalem, avšak přetrvávající realitou je značný pokles investic vyjádřený jako podíl na národním důchodu ve většině vysokopříjmových zemí v posledních letech.
Though policy alternates between supply-side and neo-Keynesian enthusiasm, the one persistent reality is a significant decline of investment as a share of national income in most high-income countries in recent years.
Mezitím se velmi pravděpodobně bude stupňovat odpor proti USA vyjádřený sebevražednými pumovými atentáty a dalšími formami terorismu.
In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase.
Stejně tak platí, že ačkoliv jsou výdaje na sociální péči v USA nižší než v severských zemích, americký rozpočtový deficit vyjádřený jako podíl na národním důchodu je mnohem vyšší.
Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger.
Pro Američana jsou australské obavy z deficitu a dluhu jistým zdrojem pobavení: jejich deficit vyjádřený jako procento HDP činí necelou polovinu amerického deficitu a jejich hrubý národní dluh je méně než třetinový.
For an American, there is a certain amusement in Australian worries about the deficit and debt: their deficit as a percentage of GDP is less than half that of the US; their gross national debt is less than a third.
A obchodní význam Číny vyjádřený jako podíl HDP je pro Německo téměř dvakrát větší než pro kteroukoliv z výše uvedených zemí.
And China's trade significance, as a share of GDP, is nearly twice as great for Germany as it is for any of these countries.
Paradoxně by i dlouhodobým americkým zájmům nejlépe vyhovoval závazek - vyjádřený nejen slovy, ale i činy - vybírat kandidáty podle schopností a prosazovat kvalitní řízení.
Ironically, even America's long-term interests would be best served by a commitment - not just in words, but also in deeds - to a merit-based system and good governance.
Názor vyjádřený nedávno prezidentem Bushem - totiž že jádrem problému je palestinská demokracie, a nikoliv izraelská okupace západního břehu Jordánu - však Evropané pokládají za nedomyšlený.
However, Europeans consider the opinion recently expressed by Bush - that Palestinian democracy and not Israeli occupation of the West Bank is at the core of the problem - to be ill conceived.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.