vyjádření čeština
Překlad vyjádření anglicky
Jak se anglicky řekne vyjádření?
vyjádření čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady vyjádření anglicky v příkladech
Jak přeložit vyjádření do angličtiny?
Jednoduché věty
Proč mě uráží jen za vyjádření názoru?
Why am I being insulted for simply expressing an opinion?
Citáty z filmových titulků
Podle vyjádření poručíka Thomase Flahertyho z oddělení vražd, Malý Caesar, ten kdysi nafoukaný chvastoun z podsvětí, zvadl tváří v tvář nebezpečí a ukázal světu svou zbabělost.
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.
Podle vašeho vlastního vyjádření, slečna Harlon a já jsme jediní strýcovi dědici.
By your own statement, Miss Harlon and I are the sole heirs of Uncle.
Vynikající vyjádření mého postoje.
An excellent statement of my position.
Myslím, že to byla pouze jedna strana jeho vyjádření individuality.
I think there was only one side of him expressing itself.
Nemám ani talent, ani znalosti. abych našel slova k vyjádření toho, co je v mém srdci.
I have neither the talent nor the knowledge. to find words that would express what is in my heart.
To je slabé vyjádření, Vaše milosti.
That, Your Grace, is an understatement.
Někdo si myslí, že je to druhořadý způsob tvůrčího vyjádření.
Some of us think it's rather a second-rate means of expression.
Vyjádření, nemůžeme pokračovat.
The matter looks hopeless.
Chceme vaše vyjádření, Flusky.
Take-statement.
To je moc krásné vyjádření, že?
That's a very nice expression, isn't it?
Vezmete tam, prosím, moje písemné vyjádření k absenci?
Then will you post my sick leave?
To je slovní vyjádření, Vaše Veličenstvo.
It's an expression, Your Majesty.
Dáte nám vyjádření, paní Grazianová?
How about a statement, Mrs. Graziano?
Paní Dailyová, zapište vyjádření pana Balestrera.
Mrs. Daily, I want you to take down Mr. BalestrerO's statement.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Emise CO2 na obyvatele však klesly jen o necelou polovinu objemu dosaženého v USA - a v percentuálním vyjádření si USA vedou ještě lépe.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US - even in percentage terms, the US is now doing better.
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Explicitní vyjádření něčeho, co doposud zůstávalo implicitní, může rozhodování USA vytříbit.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision-making.
Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Nejedná se samozřejmě o přímou finanční ztrátu pro globální ekonomiku, ale o způsob vyjádření dopadů.
Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact.
Zaprvé, různé projevy islámské zbožnosti či kultury se považují za alternativní způsoby vyjádření téhož stěžejného významu.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
Nijak tomu nepomáhají rozporuplná vyjádření Obamovy administrativy potvrzující, že souostroví Senkaku spadá pod americko-japonskou bezpečnostní smlouvu, ale zároveň odmítající přijmout jasné stanovisko ohledně svrchovanosti ostrovů.
The Obama administration's contradictory rhetoric - affirming that the US-Japan security treaty covers the Senkakus, while refusing to take a position on the islands' sovereignty - has not helped.
Cynici na takové vyjádření pohlížejí jako na oportunistický argument, který se dostal do popředí jen proto, že zbylé dva důvody pro válku selhaly.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.
Vyjádření této touhy je obzvláště důležité dnes, kdy svět zachvátila děsivá hospodářská krize.
The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis.
Servis zahrnuje elektronický zpravodaj, jenž přináší zprávy a články týkající se Sýrie, shromažďované z různých zdrojů, často včetně vyjádření představitelů domácí i zahraniční opozice.
The service contains an electronic newsletter that includes Syria-related reports and articles gathered from a variety of sources, often including comments by opposition figures at home and abroad.
Nové technologie dneška umožňují definovat zdraví prostřednictvím vzorců genového vyjádření, produkce proteinů a metabolické reakce.
Today's new technologies enable health to be identified in terms of patterns of gene expression, protein production, and metabolic response.
V relativním vyjádření získalo nejvíce evropských sanačních peněz Řecko, které zároveň zaznamenalo nejvyšší zvýšení nezaměstnanosti.
In relative terms, Greece received most of Europe's bailout money and showed the largest increase in unemployment.
Pokud se však nálada kolem rozšiřování nevylepší, jediné, co lze o niceského summitu očekávat, jsou neurčitá a vágní vyjádření.
If the mood about enlargement does not improve, however, expect the Nice summit to offer only vague formulations.
Když Rusko žádalo, aby dohodnutá omezení strategických jaderných hlavic byla vymezena písemným dokumentem zavazujícím Moskvu i Washington, Spojené státy couvly s tím, že dávají přednost vágnímu vyjádření obecného principu.
Indeed, when Russia demanded that agreed limitations on nuclear strategic warheads be defined in a document binding both Moscow and Washington, the US balked, preferring a vague declaration of principle instead.
Možná hledáte...
vyjádřený |
vyjádření úcty |
vyjádřený slovy |
vyjádření hodnoty |
vyjádření leknutí |
vyjádření překvapení |
vyjádření znechucení |
vyjádření druhého pádu |
vyjádřil |
vyjádřit |
vyjádřit se |
vyjádřitelný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.