връзка bulharština

spojka, spojení, přípojka

Význam връзка význam

Co v bulharštině znamená връзка?

връзка podstatné jméno

— Къса връв или тънка ивица от плат, кожа, лико и под., която се използва за завързване, увързване на нещо. — Няколко еднакви, еднородни предмета, свързани заедно. — Простонар. Вързоп, пакет. — Анат. Здрава съединителна тъкан, която свързва отделни органи или части от скелета на човек, животно или птица. — Нещо, което обединява отделни хора или групи от хора, като създава общност, взаимно разбирателство, вътрешно единство между тях, прави ги близки. — Отношение между две неща, което създава взаимна зависимост, обусловеност // Последователност, системност, съгласуваност (на мисли, изложения и др.). — Поддържане на взаимни близки отношения между лица; контакт // Поддържане на отношения между лица, които участват в някакво общо дело, борба и под.; контакт. — Контакт, свързване с някого, обикновено посредством телефон, телеграф и под. // Техническа възможност за осъществяване на такъв контакт. — Превозно средство, с помощта на което се осъществява или улеснява контакт между хора, населени места. — Лице, което осъществява контакт между отделни части на някаква организация, обикновено по време на военни действия. — Обикновено мн. Взаимно общуване между хора, изразено в роднински, приятелски, делови и под. отношения // Любовни отношения, любов. — Само мн. Близки отношения и познанство с влиятелни лица, на чиято подкрепа, покровителство може да се разчита // Ед. и мн. Разг. Близко или познато лице, с помощта на което може да се постигне някаква цел, да се осъществи някакво намерение. — Това, което свързва, обединява в едно цяло частите на еднородно нещо // Техн. Приспособление, което споява, скрепява частите на нещо. — Хим. Съединение на валентните електрони на елементите в двойки, които принадлежат едновременно на външните орбити и на двата атома.

Překlad връзка překlad

Jak z bulharštiny přeložit връзка?

връзка bulharština » čeština

spojka spojení přípojka spojnice připojení poměr partnerství návaznost konektor

Příklady връзка příklady

Jak se v bulharštině používá връзка?

Citáty z filmových titulků

В по-голямата си част хората си нямат представа (защото никой не ги информира), за дълбоката връзка на Нацистите и американската администрация.

Lidé nemají potuchy, co se vlastně děje, protože jim to nikdo neřekne, o základních vazbách s nacisty. Lidé si myslí, že nacisté jsou pryč. A americká administrativa.

Тогава е нямало защита, която да мога да идентифицирам, не намирам никаква връзка с нея.

A nebyla žádná ochrana, kterou bychom znali.

Това, което виждаме са летящи влечуги, също има и много интересна връзка между летящите влечуги и тези малки лунарни сфери.

Existuje také velmi zajímavé spojení mezi létajícími hady a malými svítícími koulemi.

Винаги съм смятал, че е по-добре да се въздържам и че е по-добре да се ограничавам, отколкото да рискувам дадена връзка; така живея цял живот.

Vždycky jsem si myslel, kvůli ostatním, že bude lepší držet si odstup a omezovat se, než riskovat, že se vztah rozpadne.

При това, съобщилият за изчезналата, не е в роднинска връзка с жертвата.

Navíc, ten kdo pohřešování ohlásil, nemá k oběti žádný vztah.

Каква е вашата връзка с онова странно създание?

Co máte společnýho s tou nestvůrou?

И виждам,че е напълно нормално връзка работник-работодател.

Vše co vidím, je absolutně normální vztah zaměstnanec-zaměstnavatel.

Какво ще кажеш да го постна онлайн и да направя обратна връзка за теб?

Co kdybychom to dali online a získali ti nějakou zpětnou vazbu?

Искам всички да знаят. Аз имам връзка с този мъж.

Chci, aby všichni věděli, že mám vztah s tímto mužem.

Извинете ме, имате ли, някаква връзка с иконома?

V Benátkách.

И в тази връзка ми се иска да се задържаш повечко у дома.

A když jsme u toho, rád bych, abys byl casteji doma.

Когато една жена има връзка с мъж, за да го разведе.

Tvrdí, že jsi za peníze pomáhala jistým mužům k rozvodu.

Навярно само в тази връзка съм го интересувала.

To bylo asi jediné, co ho na mě zajímalo.

Поддържай връзка, кажи им, че настъпваме и се нуждаем от храна, амуниции, вода и медицински припаси.

Sdělte, že postupujeme, ale potřebujeme munici, vodu a léky pro zraněné.

Možná hledáte...