данък bulharština
daň
Význam данък význam
Co v bulharštině znamená данък?
данък
Překlad данък překlad
Jak z bulharštiny přeložit данък?
данък bulharština » čeština
Příklady данък příklady
Jak se v bulharštině používá данък?
Citáty z filmových titulků
От него с данък не ще се откупиш.
Daní se člověk nevykoupí.
Похвално е и мило, драги Хамлет, че плащаш тъй синовния си данък, но длъжен си да знаеш, че баща ти загубил е баща си, а той загубил е пък своя.
Jak chvályhodné, Hamlete, že otce tak upřímně oplakáváš. Věz, že i tvůj otec ztratil otce, a ten svého otce.
Плащал си данък само на уискито!
Ta jediná daň, kterou platíte vy, je daň za whisky.
Станете богати за пет минути и без данък печалба!
Jmění za pět minut, a dnes bez daně z příjmu.
Басирам се, че е проспал пиесата, а после ти е проглушил ушите за нивата на Дау Джоунс и данък печалба.
No, ujde to. Vsadím se, že film prospal a potom vás mučil kurzy akcií, Dow Jonesovým indexem a daňovými zisky.
Поземлен данък!
Pozemková daň!
Облагаме с данък търговците в пристанището. Това е нашата храна.
V přístavu vybíráme daně od obchodníků.
Тогава няма да получи нищо от Троянския данък.
Pak nedostane jedinou minci z trójské kořisti.
Трябва ли да плащам данък общ доход?
Bude se to ještě danit?
Развод, обжалване на данък, иск за изплащане на застраховка.
Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.
Трябва ли да се оплакваме заради гербов налог, данък върху чая и т.н.?
Je vaší povinností jako džentlmena..
Всеки римски галеон, който отплува от Бриндизи им плаща данък.
Každá římská galéra, která se plaví z Brundusia, jim dává poplatky.
В онези дни Цезар Август издаде заповед да се преброи населението в цялата държава, за да се обложи с данък.
A v tomto období se stalo, že všechny císařské obnosy světa podléhaly daním.
Епидемии от изкуствено ниски цени, шантави телевизионни шоута, шашми с данък печалби, раздути пътни разноски.
Big byznys, kterej si určuje ceny, lživý pořady v televizi, švindluje se s daněma, nafukujou se náklady.