защото bulharština

protože

Význam защото význam

Co v bulharštině znamená защото?

— (за изразяване на причина или цел при обяснения, обикновено съюз на подчинени изречения) тъй като, понеже

Jak z bulharštiny přeložit защото?

protože poňěvadž neboť kvůli jelikož

Jak se v bulharštině používá защото?

Да, защото му дотегнахме с молбите си да не заминава за Австралия.

Jo, protože ho žádáme, aby do Austrálie neodjížděl. Je velice podrážděný.

Знам, че казваш това, защото си унизен.

Já moc dobře vím, jak se cítíš.

Защото е болен и не може да се защити?

Kvůli tomu, že je tak slabý, budeš se k němu chovat takhle?

Защото е болен човек, който нищо не може да направи? Не трябва да постъпваш така с Юне.

Je tak slabý, že nepohne ani prstem. a proto se k němu budeš chovat hrubě?

Мъчно ми е за Ън Че, защото има сестри като вас.

Cítím se hrozně kvůli Eun Chae, která musí vás dvě nazývat svými sourozenci!

Обърна се с гръб към мен, защото се страхуваш да чуеш това, което ще кажа?

Máš strach, že uslyšíš můj příběh, proto se ke mně otáčíš zády?

Не можаха да извадят куршума, защото е заседнал на опасно място в мозъка.

Kulka byla na příliš nebezpečném místě na to, aby ji bylo možné vyndat.

Разбих му сърцето. Постъпих така с Юне, защото искам да бъда с теб.

Způsobila jsem, že je Yoon takový, protože jsem chtěla být s tebou.

Защото. съм ти брат.

Já jsem. tvůj bratr.

Защото. Аз съм ти брат.

Já jsem. tvůj bratr.

Не може, защото не може.

Nejde to. Prostě to nejde!

Аз съм, защото.

Důvod, proč jsem sem přišla je ten.

Това е, защото нямам много време.

Je to proto, že nemám moc času.

И каза още, че не може да учи мама, защото няма достатъчно време.

Protože nemá čas, nemůže jí to říkat desetkrát nebo stokrát.