jelikož čeština

Překlad jelikož bulharsky

Jak se bulharsky řekne jelikož?

jelikož čeština » bulharština

защото

Příklady jelikož bulharsky v příkladech

Jak přeložit jelikož do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Určitě mě neschvátí peklo, jelikož dřívenežzemřuučinímněco dobrého.

Смятам, че ако направя нещо добро през това време, няма да отида в ада.

Gal Chi. Jelikož máme hosta, můžeš jít uvařit čaj?

Кал Чи, няма ли да направиш чай за нашия гост?

Odcházím moc šťastná, jelikož jsem zbavila veškerého stresu, který jsem měla kvůli Yoonovi. - Mohu zase přijít, že?

Изчезна цялото ми напрежение от тревогите за Юне.

Jelikož tam byla Její Výsost neoficiálně, není její jméno na seznamu.

След като Нейно Височество е там само да изслуша конференцията, името и не е в списъка.

Jelikož si myslím, že je pro mě.

Защото мисля, че е за мен.

Pečlivě zkoumal každou tvář, jelikož byl přesvědčen, že půjdeme-li kamkoli, nebezpečí nám bude stále v patách.

Навсякъде отгатвах по втренчения му поглед, с който изучаваше лицата на хората, с които се срещахме, че е твърдо убеден в опасността, следваща ни неотклонно на всяка крачка.

Ale nejsem schopen na obloze cokoliv vidět, jelikož mám oči jen pro tebe. - Tady jsou ta piva.

Ето, две бири.

Panamo Smithová, ve světle důkazů přednesených Vaším společným obhájcem, a jelikož se při Vašem zatčení neprokázalo, že prodáváte alkohol, Vás shledávám nevinnou.

Панама Смит, предвид доказателствата на другия обвиняем и поради неуспеха на полицаите да ви уличат, че продавате алкохол, ви обявявам за невинна.

Jelikož byla noc, bylo kolem velmi málo lidí a ti se spíš dívali na berle než na toho člověka samotného.

Защото било нощ, имало малко хора, всички гледали патериците, а не човека.

A jelikož je sobota odpoledne, k žádnému jsem se nedovolal a ocitl jsem se poněkud v tísni.

Неделя следобед е, не успях да се свържа с никой, и тъй като загубих.

Jelikož vás má dcera zřejmě do této záležitosti dosti neuváženě zasvětila.

Но след като дъщеря ми ви е въвлякла в това, вероятно необмислено.

Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.

Тъй като щатският инспектор е още тук, като акционер в кредитното дружество ще поискам заповед за твоя арест.

On již mě žádal o svolení k odjezdu, pane. A jelikož je to jeho vůle, svolil jsem.

О, господарю, той ми разтопи душата със молби и накрая сложих твърдия печат на мекото си съгласие.

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

Не е ли вярно, че в онзи момент не сте познавал благородството на бъдещата си съпруга и сте допуснал, че намесването на името ви в дело за развод ще провали шансовете ви да сключите изгоден брак с богата и красива жена?

Možná hledáte...