изгнание bulharština

vyhnanství

Význam изгнание význam

Co v bulharštině znamená изгнание?

изгнание podstatné jméno

— Изгнанието представлява принудително отдалечаване на човек от неговия дом (т.е. града или държавата или планетата), тъй като или категорично не му е разрешено да се завърне, или го заплашва затвор или смърт при евентуално завръщане.

Překlad изгнание překlad

Jak z bulharštiny přeložit изгнание?

изгнание bulharština » čeština

vyhnanství vyhoštění exil deportace

Příklady изгнание příklady

Jak se v bulharštině používá изгнание?

Citáty z filmových titulků

След туй синът ви в изгнание.

Náš syn odjel.

Нашето правителство в изгнание незабавно сключи съюз с Негово Британско Височество.

Naši ministři uzavřeli dohodu, s Jeho veličenstvem Jiřím III, králem Anglie.

Искаха да подпиша безусловното ни изгнание.

Chtěli, abych se vzdal, bez podmínek.

Когато последната снимка от Париж достигна до Френското Правителство, което е в изгнание в Страсбург, тях ги осветли идеята, да използват много бързи изтребители като куриери.

Když francouzská vláda dostala poslední fotky z Paříže, bylo rozhodnuto použít tryskáče jako posly.

Изгнание до живот!

Doživotní vyhnanství.

Това назначение е предлог, за да го изпратят в изгнание!

Jsme všichni proti pánovu přemístění!

Миналата есен е починал в изгнание.

Umřel na jaře minulého roku.

Истината ще разбие сърцето му и ще прати Битиа в изгнание или на смърт.

Pravda by zlomila jeho drahé staré srdce a poslala Bithiah do vyhnanství nebo na smrt.

Като премиер на правителството на Н. В. в изгнание, те са на мое име, докато Н. В. не предпочете да ги има другояче.

Jako Premiér vlády Jeho Veličenstva v exilu, jsou na mé jméno, dokud si to Veličenstvo nebude přát jinak.

Изпратих Бермог в изгнание.

Bermoggovi byli vyhoštěni!

С този указ нашият владетел Алфонсо, крал на Кастиля, Леон и Астуриас, постановява, че поради неуважение към кралската особа, Родриго от Вивар е осъден на доживотно изгнание.

Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.

Ако това се нарича изгнание, всички щяха да искат да са заточени.

Kdyby všichni věděli, jak krásné může být vyhnanství, byl by svět plný vyhnanců.

Не, тя няма да компрометира семейството. Ще ме пратят в изгнание.

Jestli zkompromituje celou rodinu, moji nadřízení mě pošlou do exilu.

Осъждам те на изгнание!

Jste vypovězen.

Možná hledáte...