съзнание bulharština

vědomí, uvědomění

Význam съзнание význam

Co v bulharštině znamená съзнание?

съзнание podstatné jméno

— Свойство на психологическо възпроизвеждане на действителността чрез осъзнато битие, изграден субективен образ и реалност.

Překlad съзнание překlad

Jak z bulharštiny přeložit съзнание?

съзнание bulharština » čeština

vědomí uvědomění vědomost povědomí

Příklady съзнание příklady

Jak se v bulharštině používá съзнание?

Citáty z filmových titulků

Изгуби съзнание и в момента го лекуват.

Je v bezvědomí a zrovna ho ošetřují.

Той ми каза, че сте били в баните заедно, говорейки за мечки, докато ти не си изгубил съзнание във водата.

Říkal mi, že jste si spolu dali lázeň a hodiny mluvili o medvědech, až jsi z toho omdlel.

Кажи ми кой е толкова тъп тези дни, че остава във ваната толкова дълго, че чак губи съзнание?

Kdo je dnes tak hloupý, aby byl v lázni tak dlouho, dokud to s ním nepraští?

Неговият опит за действие следователно трябва да се дължи на болно съзнание, страдащо от мания за величие и обсебено от налудничаво желание да стане публичен благодетел.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

Не би издържала на болката, ако беше в съзнание.

Jinak by tu bolest nevydržela.

Затова те оставят животните да кървят до смърт, докато са в съзнание.

Takže nechávají zvířata vykrvácet k smrti za plného vědomí.

Отначало сте малко или много в съзнание с оркестъра, та нашия филм започва. със серия от впечатления от диригента и музикантите.

Zpočátku si do určité míry uvědomujete orchestr. Proto v úvodu uvidíte obrazy připomínající dirigenta a hudebníky.

Ще загубя съзнание.

Omdlel bych.

Преди 6 месеца клиент се подхлъзна във ваната, изгуби съзнание и се удави.

Víš, asi před šesti měsíci. nějaký chlapík uklouzl ve vaně po mýdle. omráčil se a utopil.

Губя съзнание.

Je mi nevolno.

Идва в съзнание.

Už prichází k sobe.

В съзнание ли беше?

Byl ještě při vědomí?

Възможно ли е да е бил в съзнание?

A mohl být při vědomí?

Милиарди години са били необходими, за да еволюира човешкото съзнание, а вие искате да го изтриете.

Lidskému vědomí trvalo miliony let než se vytvořilo a vy ho chcete zničit!

Možná hledáte...