uvědomění čeština

Překlad uvědomění bulharsky

Jak se bulharsky řekne uvědomění?

съзнателност съзнание осведоменост

Jak přeložit uvědomění do bulharštiny?

Tvoji obdivovatelé připomínají, někdy bezděčně, mužně drsné uvědomění si bolesti, která je nikdy neopouští.

Тези, които те обичат даже неосъзнато, помнят пробуждането на мъката в човека, която никога не го напуска.

Věřím, že pokud Bůh chce - jen pokud Bůh chce - můžeme oba pomoci její trpící duši k uvědomění.

Вярвам, че по божия воля - само по божия воля, можем да върнем в душата й това съзнание.

Nezávislost. skutečná svoboda. změna uvědomění.

Независимост, истинска свобода, промяна на съзнанието.

V bezvýznamným spirálních ramenech Kýlu a Labutě, my lidé, jsme se vyvinuli k uvědomění, a k jisté míře chápání.

В тъмните покрайнини на спираловидния ръкав Карина-Сигнъс ние, хората, сме развили разум и някаква степен на познание.

V galaxii Mléčné dráhy může být mnoho světů, na kterých se hmota rozrostla do uvědomění.

В галактиката Млечен Път може да има много светове, в които материята е развила съзнание.

Tato knihovna byla baštou lidského uvědomění a majákem na naší cestě ke hvězdám.

Тази библиотека била цитадела на човешкия разум, сигнален фар в нашето пътуване към звездите.

Maják národního uvědomění-- - Co tu děláte?

Какво правите тук?

Když se jejich Společenstvem rozšíří uvědomění sebe sama.

Самоосъзнаването, разпръснато из Колектива.

Opustila jsem stát, bez uvědomění svého strážce.

Напуснах щата, без да се обадя на надзорника си, но беше наложително.

Ale Dr. Albrightová mě dovedla k uvědomění, že mohu cítit potěšení z inspirace ostatních.

Но д-р Олбрайт ме накара да прозра радостта, която мога да си доставя, като вдъхновявам другите!.

Uvědomění si, kdo opravdu jste, zjištění o sobě?

Да откриеш кой си. Да намериш себе си.

Proč jste odešli? Hele, všechna ta meditace a duchovní uvědomění. To není nic pro nás.

Цялото това духовно медитиране, просто не е за нас.

Když ta sloučenina přišla do kontaktu s Tomem a Harrym, poprvé zažila uvědomění si sebe sama.

Когато съединението влезе в контакт с Том и Хари, то изпита съзнаване за първи път.

Jako kolosální akt, kterým dosáhnete vyššího uvědomění.

Един толкова чудовищен акт, че ще ги изведе на по-високо ниво на съзнание.