uvědomění čeština
Překlad uvědomění rusky
Jak se rusky řekne uvědomění?
uvědomění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady uvědomění rusky v příkladech
Jak přeložit uvědomění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím toho o politickém uvědomění asi jako tady Norman.
Я знаю, что Норман хорошо разбирается в политике.
V bezvýznamným spirálních ramenech Kýlu a Labutě, my lidé, jsme se vyvinuli k uvědomění, a k jisté míře chápání.
В темных глубинах рукава Киля-Лебедя мы, люди, обрели разум и некоторую степень понимания.
V galaxii Mléčné dráhy může být mnoho světů, na kterých se hmota rozrostla do uvědomění.
В Млечном Пути может быть много миров, где материя переросла в самосознание.
Tato knihovna byla baštou lidského uvědomění a majákem na naší cestě ke hvězdám.
Эта библиотека была цитаделью человеческого разума. Путеводной звездой нашего космического путешествия.
Opustila jsem stát, bez uvědomění svého strážce.
Я что покидала штат, не сообщив своему участковому? Да, признаю.
Hlas na uvědomění si sama sebe.
Голос, о котором не задумываешься.
Unagi je stav naprostého uvědomění.
Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.
I to nejbídnější stvoření vám může dát dar poučení, obohacení, uvědomění.
Самое жалкое существо может сделать тебя мудрее, богаче, дать лишний раз почувствовать свое счастье.
Uvědomění si probuzení, že by jsi nepřešel ulici. abyses na ně vychcal, kdyby jim hořela hlava.
Приходят, уходят, клянутся друг другу в вечной дружбе, а проснувшись, не перейдут улицу, чтобы пописать тебе на голову, если у тебя загорятся волосы.
Věříme, že úplně poslední uvědomění si smrtelnosti se přenáší do posmrtného života.
Мы думаем, что последняя мысль умерших уходит вместе с ними в иной мир.
Už pět týdnů se jeho seratonin a monoaminotransferáza zlepšují. stoupá uvědomění skryté paměti. natolik, že úroveň BFS je zcela jiná než na začátku.
Начиная с пятой недели, и его гормональный фон, и уровень серотонина в крови качественно изменились. Изменились и его лимбические и зрачковые реакции, равно как результаты тестов спинномозговой жидкости.
Touha dostat Hannah na můj stůl mi možná měla jen zabránit v uvědomění, jaký na mě má vliv.
Возможно, желание положить Ханну на мой стол, было всего лишь попыткой отрицать ее влияние на меня.
Toto uvědomění přichází s jakousi odpovědností, a tak jsem ztratil i jakousi nevinnost.
Осознанность приходит вместе с некоторого рода ответственностью, и так я потерял некоторую невиновность.
To uvědomění si jiného mentálního stavu naprosto odporuje psychóze.
И то, что она осознавала в себе смену психических состояний в себе отрицает психоз.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní uvědomění, zejména v Číně, se však omezovalo na úzkou elitu a mas se téměř nedotklo.
Но национальное самосознание, в частности в Китае, было свойственно только узкому элитному кругу, в то время как общественные массы оставались незадействованными.
V demokratických systémech lze toto uvědomění kultivovat jen za předpokladu, že občané věří v nezávislost svých soudců.
В демократических системах это моральное сознание может развиваться лишь тогда, когда общественность верит в независимость судей.
Jiní nesouhlasí a tvrdí, že mysl se dokáže uvědomění hrůz bránit vytěsněním vzpomínek na trauma, takže je pro oběti nesnadné se na nejhorší zážitky upamatovat až do doby, než je to po mnoha letech bezpečné.
Другие не согласны с ними, утверждая, что разум может защитить себя, выбросив воспоминания о травме из сознания, не давая жертвам вспоминать о самых ужасающих событиях, которые с ними произошли, до тех пор, пока много лет спустя это не станет безопасным.
Přinejmenším bychom tedy měli přiznat základní práva všem bytostem, které projevují inteligenci a vědomí (včetně určité míry uvědomění si vlastního já) a jež mají emocionální a sociální potřeby.
По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности.
Jedním z důsledků poznání, že finanční trhy jsou potencionálně nestabilní, je uvědomění si nutnosti, aby se úkolem finančních institucí stalo předcházení excesům.
Если признать потенциальную нестабильность финансовых рынков, то в качестве одного из выводов финансовым властям придется согласиться с тем, что предотвращение эксцессов находится в их компетенции.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
uvědomění si |
uvědoměle |
uvědomělý |
uvědomělost |
uvědomuji |
uvědomit |
uvědomovat |
uvědomím |
uvědomit si |
uvědomování |
uvědomuji si |
uvědomovat si