пътуване bulharština

pohybovat se, jet, chodit

Význam пътуване význam

Co v bulharštině znamená пътуване?

— Минавам известно растояние пеша или с превозно средство.

Jak z bulharštiny přeložit пътуване?

pohybovat se jet chodit cestovat cestování cesta putování odebrat se

urazit vzdálenost cestování cesta

Jak se v bulharštině používá пътуване?

Крайно важно пътуване.

Extrémně důležitý výlet.

След дъжда в полевата болница и 24 часовото пътуване с влака, заслужаваме малко късмет.

Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.

Приятно пътуване, полковник. Благодаря.

Co si myslíš.

Приятно пътуване, господа.

Příjemnou cestu, pánové.

Изтърпях дългото пътуване, за да спазя обещанието си за десет часа.

Má cesta sem byla velmi nepříjemná. Jsem zde, abych dodržel svůj slib.

За да отидат на дълго пътуване.

Odejdou na dlouhou, dlouhou cestu.

Знаете ли, че при пътуване по море повече хора са умрели от пиене, болести и мръсотия, отколкото от удавяне.

Dobře, více lidí se na moři upije k smrti nebo zemře z nemoci a špíny, než se utopí.

При дълго пътуване екипажът може лесно да изпадне в меланхолия и буйство.

Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.

Все още ни предстои дълго и тежко пътуване.

Stále máme před sebou dlouhou těžkou plavbu.

Приятно пътуване.

Mějte dlouhou cestu, Time.

Най-умното, което направих, беше това пътуване.

Podniknout tu cestu bylo to nejchytřejší, co mě kdy napadlo.

Защото, ако не тръгна сега. Е, сбогом на добрата стара Европа. И на това пътуване.

Když se hned neodhlásím, mohu dát sbohem zbytku staré Evropy a celému výletu.

Вероятно се чувства изморен след дългото си пътуване.

Urcite je po dlouhé ceste unavený.

Е, това е приятен начин за пътуване.

To bude príjemná cesta.