Chartúm čeština
Překlad Chartúm bulharsky
Jak se bulharsky řekne Chartúm?
Chartúm čeština » bulharština
Příklady Chartúm bulharsky v příkladech
Jak přeložit Chartúm do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A musím dodat: Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?
А какво ще стане с Египет, ако Махди завземе Хартум и неговия арсенал?
Gordone, nemohu poslat naši armádu nahoru po Nilu. Ale uznávám, že Chartúm nemůže být zanechán osudu bez nějakého gesta.
Не мога и няма да изпратя войски нагоре по Нил, но Хартум не може да бъде зарязан в гибелта си без някакъв жест.
Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek. Jak?
Моите указания са да евакуирам Хартум и да оставя ред след себе си.
Chartúm.
Хартум.
Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Но откакто се завърна с инструкции да евакуираш Хартум, най-случайно мирът на Судан повече не те засяга.
Súdán Súdáncům, a budu spokojen. Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.
Ще оставя Судан на суданците и ще бъда щастлив и доволен, но ако оставя Хартум в болест и мизерия, в смърт.
Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit. A životy milionů budou ušetřeny.
Ако Хартум е пожертван, тогава целият ислям ще трепери и ще се прекланя, а аз ще продължа в мир към всички джамии, където трябва да се моля и животът на всички ще бъде пощаден.
Plánuje obléhat Chartúm. Vzít si ho násilím.
Той планира да обсади Хартум и да го превземе със сила.
Vidíte, pane, jestli Chartúm necháte zemřít, pak Gordon zemře s ním.
Разберете, сър, че ако Хартум бъде оставен да умре, тогава Гордън ще умре с него.
Jestli Wolseley má rozkaz chránit mě a ne Chartúm, nemám jinou volbou.
Ако заповедите на Уолзли са да спаси само мен, нямам никакъв избор.
Chartúm je můj problém. Dostat tyhle lidi pryč je váš.
Хартум е моя грижа, а евакуацията на хората ваша.
Jak budete ovládat Chartúm, když lidé uvidí, že jsme pryč?
Как ще се справите в Хартум, когато се разчуе, че ни няма?
Nemůžete opustit Chartúm.
Не бихте напуснали Хартум.
Protože prorok Mohammed, budiž požehnán, ukázal se mi ve vidění, a nařídil mi napadnout Chartúm ohněm a mečem.
Защото пророкът Мохамед, мир и блаженство на душата му, ми се яви във видение и ми нареди да атакувам Хартум с огън и меч.