Chartúm čeština

Překlad Chartúm švédsky

Jak se švédsky řekne Chartúm?

Chartúm čeština » švédština

Khartoum

Příklady Chartúm švédsky v příkladech

Jak přeložit Chartúm do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?

Och vad kommer att ske med Egypten om Mahdi intar Khartum och dess vapenlager?

Ale uznávám, že Chartúm nemůže být zanechán osudu bez nějakého gesta. Já jsem to gesto?

Men Khartum kan inte lämnas åt sitt öde, utan ens en gest.

Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek. Jak?

Mina instruktioner är att evakuera Khartum och organisera staden.

Chartúm.

Det är grått.

Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.

Men nu när ni återvänt med Khartums evakueringsorder, är freden i Sudan ingenting som längre rör er.

Vezmu Egypťany pryč, nechám Súdán Súdáncům, a budu spokojen. Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.

Jag tar egyptierna, och lämnar sudaneserna åt Sudan, men om jag måste överlämna Khartum åt sjukdom, lidande och död.

Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.

Om Khartum offras kommer islamvärlden att darra och buga, och i fred kommer jag att framskrida mot alla de moskéer där jag måste be.

Plánuje obléhat Chartúm.

Han tänker belägra Khartum.

Vidíte, pane, jestli Chartúm necháte zemřít, pak Gordon zemře s ním.

Om Khartums folk tillåts dö, då kommer Gordon att dö med dem.

Musím upozornit na to, že pokles Nilu v Chartúmu přichází o dva měsíce dříve než zde v Káhiře, a když Nil poklesne více, Chartúm bude bezbranný.

Vad jag måste påpeka är att vattenståndet runt Khartum sjunker två månader tidigare än här i Kairo, och då det står tillräckligt lågt blir Khartum försvarslöst.

Jestli Wolseley má rozkaz chránit mě a ne Chartúm, nemám jinou volbou. Jak je mohu opustit?

Om hans order innebär att bara rädda mig och inte Khartum, så har jag inget val.

Chartúm je můj problém.

Khartum är mitt problem.

Jak budete ovládat Chartúm, když lidé uvidí, že jsme pryč?

Hur klarar ni Khartum da folk hör att vi åkt?

Nemůžete opustit Chartúm.

Ni kan inte lämna Khartum.

Možná hledáte...