Chartúm čeština
Překlad Chartúm spanělsky
Jak se spanělsky řekne Chartúm?
Příklady Chartúm spanělsky v příkladech
Jak přeložit Chartúm do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?
Qué será de Egipto si el Mahdi ocupa Khartoum, y el arsenal de Khartoum?
Ale uznávám, že Chartúm nemůže být zanechán osudu bez nějakého gesta.
Pero admito que Khartoum no puede ser dejado a su destino sin algún gesto.
Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek.
Mis instrucciones son evacuar Khartoum y dejar algo de orden atrás.
Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Pero ahora que ha regresado con instrucciones para evacuar Khartoum, felizmente la paz del Sudán ya no le concierne.
Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.
Pero si debo dejar Khartoum a la enfermedad y la miseria, a. la muerte.
Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.
Si Khartoum es sacrificado, entonces todo el Islam temblará y se inclinará, y en paz iré a todas las mezquitas donde debo orar.
Plánuje obléhat Chartúm.
Planea sitiar Khartoum.
Vidíte, pane, jestli Chartúm necháte zemřít, pak Gordon zemře s ním.
Verá, señor, si se permite que Khartoum muera, entonces Gordon morirá con ella.
Musím upozornit na to, že pokles Nilu v Chartúmu přichází o dva měsíce dříve než zde v Káhiře, a když Nil poklesne více, Chartúm bude bezbranný.
Lo que debo señalar es que la bajante del Nilo en Khartoum llega dos meses antes que aquí en El Cairo, y cuando el Nilo haya bajado lo suficiente Khartoum estará indefensa.
Jestli Wolseley má rozkaz chránit mě a ne Chartúm, nemám jinou volbou.
Si las órdenes de Wolseley son de salvarme sólo a mí, y no a Khartoum, no tengo elección.
Chartúm je můj problém.
Khartoum es problema mío.
Jak budete ovládat Chartúm, když lidé uvidí, že jsme pryč?
Cómo manejará Khartoum cuando la gente se entere que nos hemos ido?
Nemůžete opustit Chartúm.
No podría dejar Khartoum.
Protože prorok Mohammed, budiž požehnán, ukázal se mi ve vidění, a nařídil mi napadnout Chartúm ohněm a mečem.
Porque el profeta Mahoma, bendito sea, se me ha aparecido en una visión, y me instruyó atacar Khartoum por el fuego y la espada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je, že ke druhé fázi rozmístění stále nedošlo, přestože ji Chartúm před šesti měsíci schválil.
El resultado es que la segunda fase del despliegue aún no se ha llevado a cabo, aunque fuera aceptada por Kartum hace seis meses.
Poněvadž Čína je důkazem, že autoritářství se může dařit, stala se příkladem pro autokraty po celém světě, od Moskvy po Dubaj a od Islámábádu po Chartúm.
Al probar que el autoritarismo puede ser exitoso, China es un ejemplo para los autócratas de todo el mundo, desde Moscú a Dubai, pasando por Islamabad y Jartum.