Chartúm čeština
Překlad Chartúm portugalsky
Jak se portugalsky řekne Chartúm?
Chartúm čeština » portugalština
Příklady Chartúm portugalsky v příkladech
Jak přeložit Chartúm do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?
E o que será do Egipto se o Mahdi conquistar Khartum e o seu arsenal?
Ale uznávám, že Chartúm nemůže být zanechán osudu bez nějakého gesta.
Mas Khartum não pode ser deixada à sua sorte sem se fazer um gesto.
Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek.
Era. As minhas ordens são para evacuar Khartum e restabelecer a ordem.
Chartúm. Svatý Muži, viděli jsme ho včera v Chartúmu.
Santidade, vimo-lo ontem em Khartum.
Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Mas desde que voltaste com instruções para evacuar Khartum, a paz no Sudão, felizmente, já não te diz respeito.
Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.
Mas se for para deixar Khartum à doença e à desgraça, à morte.
Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.
Se Khartum for sacrificada, todo o Islão tremerá e se inclinará, e seguirei em paz para todas as mesquitas onde irei rezar.
Plánuje obléhat Chartúm.
Está a planear cercar Khartum.
Vidíte, pane, jestli Chartúm necháte zemřít, pak Gordon zemře s ním.
Bem vê, se deixarem Khartum morrer, Gordon morrerá com ela.
Musím upozornit na to, že pokles Nilu v Chartúmu přichází o dva měsíce dříve než zde v Káhiře, a když Nil poklesne více, Chartúm bude bezbranný.
O que quero dizer é que a descida do Nilo em Khartum tem lugar dois meses antes daqui no Cairo, e quando o Nilo tiver baixado, Khartum ficará sem defesas.
Jestli Wolseley má rozkaz chránit mě a ne Chartúm, nemám jinou volbou.
Se as ordens são para me salvar a mim e não Khartum, não tenho escolha.
Chartúm je můj problém.
Khartum é problema meu.
Jak budete ovládat Chartúm, když lidé uvidí, že jsme pryč?
Como vai aguentar Khartum quando formos embora?
Nemůžete opustit Chartúm.
Não poderia deixar Khartum.