Chartúm čeština

Překlad Chartúm francouzsky

Jak se francouzsky řekne Chartúm?

Chartúm čeština » francouzština

Khartoum

Příklady Chartúm francouzsky v příkladech

Jak přeložit Chartúm do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A musím dodat: Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?

Et que deviendra l'Égypte si le Mahdi prend Khartoum et son arsenal?

Ale uznávám, že Chartúm nemůže být zanechán osudu bez nějakého gesta.

Mais on ne peut abandonner Khartoum à son sort sans faire un geste.

Mé instrukce jsou evakuovat Chartúm a zanechat tam nějakej pořádek.

Ma mission est d'évacuer Khartoum en y laissant bon ordre. Comment?

Chartúm. Svatý Muži, viděli jsme ho včera v Chartúmu.

Sainteté, on l'a vu hier à Khartoum.

Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.

Mais puisque vous êtes revenu avec pour mission d'évacuer Khartoum, heureusement la paix au Soudan ne vous concerne plus.

Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.

Mais si je dois laisser Khartoum à la maladie, à la misère, à la mort.

Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.

Si Khartoum est sacrifiée, l'Islam tremblera et s'inclinera, et je pourrai me diriger en paix vers les mosquées où je dois prier.

Plánuje obléhat Chartúm.

Il a prévu d'assiéger Khartoum.

Vidíte, pane, jestli Chartúm necháte zemřít, pak Gordon zemře s ním.

Si on laisse Khartoum mourir, Gordon y mourra aussi.

Musím upozornit na to, že pokles Nilu v Chartúmu přichází o dva měsíce dříve než zde v Káhiře, a když Nil poklesne více, Chartúm bude bezbranný.

Je me dois de vous dire que la décrue à Khartoum se produit deux mois plus tôt qu'au Caire, et quand le Nil aura vraiment baissé, Khartoum sera sans défense.

Jestli Wolseley má rozkaz chránit mě a ne Chartúm, nemám jinou volbou.

Si les ordres sont de me sauver moi, et pas Khartoum, je n'ai plus le choix.

Chartúm je můj problém.

Khartoum, c'est mon problème.

Jak budete ovládat Chartúm, když lidé uvidí, že jsme pryč?

Que ferez-vous quand on apprendra notre départ?

Nemůžete opustit Chartúm.

Vous ne pourriez pas quitter Khartoum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem je, že ke druhé fázi rozmístění stále nedošlo, přestože ji Chartúm před šesti měsíci schválil.

Il en résulte que la deuxième phase du déploiement n'a toujours pas eu lieu, même si Khartoum l'a acceptée il y a six mois.

Poněvadž Čína je důkazem, že autoritářství se může dařit, stala se příkladem pro autokraty po celém světě, od Moskvy po Dubaj a od Islámábádu po Chartúm.

En prouvant que l'autoritarisme peut avoir du succès, la Chine est un exemple pour les autocrates du monde entier, de Moscou à Dubaï, d'Islamabad à Khartoum.

Možná hledáte...