Herodes čeština
Překlad Herodes bulharsky
Jak se bulharsky řekne Herodes?
Herodes čeština » bulharština
Příklady Herodes bulharsky v příkladech
Jak přeložit Herodes do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak tento starý krutý král Herodes přišel na to, že když zabije všechny malé děti v zemi, bude mezi nimi určitě i Ježíš.
И затова този стар, жесток цар Ирод заповядал да убият всички новородени в царството, за да е сигурен, че е премахнал малкия Иисус.
A Herodes odpovídal zasazením semen zla, ze kterých vyrostly římské kříže na kopcích Jeruzaléma.
В отговор, Ирод посади семената на злото и омразата, от които по хълмовете на Ерусалим се издигаха римски кръстове.
A Herodes Veliký je s potěšením násobil.
И доволния Ирод Велики се радваше гората от кръстове да стане по гъста.
Herodes je v Judsku jediným králem.
Единствения цар на Иудея е Ирод.
A tak Herodes Veliký, zdrcen nespočtem jeho vražd, sám padl jako kříž na zem.
Така Ирод Велики, който заповяда много убииства, разпънат, паднал мъртъв.
A Herodes Antipas získal vraždou jeho korunu.
А за Ирод Антипа убийството стана негова корона.
A Herodes Antipas odjel, aby se setkal s Pilátem Pontským a provázel ho cestou do Jeruzaléma.
А Ирод Антипа тръгна да посрещне Пилат Понтииски, за да му покаже пътя до Йерусалим.
V tom případě nad Tebou měl pravomoci Herodes Antipas.
В този случай, юрисдикция над Теб има Ирод Антипа.
Pokud bys, můj pane, dovolil, Herodes Antipas je vůči tomuto muži předpojatý.
Ирод Антипа има предубеждения към този човек.
Nedopusťte, aby se říkalo, že Herodes neví, jak přijímat královskou hodnost.
Нека не говорят, че Ирод не знае как да приема лица с царска кръв.
Řekni mu, že Herodes nebyl s Jeho výkonem spokojený.
Кажете му, че Той не е направил никакво впечатление на Ирод.
Vstaň, vezmi dítě i jeho matku, uprchni do Egypta a buď tam, dokud ti neřeknu, neboť Herodes chce dítě zahubit.
Стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа: защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби.
Protože Herodes byl oplzlý muž a Ježíš se na něho nechtěl dívat.
Защото Ирод бил, развратен и сладострастник, и Исус не искал да го гледа.
O to se pokoušel už Herodes, a Kristus přežil.
Ирод е опитал и Христос е оцелял.