Herodes spanělština

Herodes

Překlad Herodes překlad

Jak z spanělštiny přeložit Herodes?

Herodes spanělština » čeština

Herodes

Herodes čeština

Překlad Herodes spanělsky

Jak se spanělsky řekne Herodes?

Herodes čeština » spanělština

Herodes

Příklady Herodes spanělsky v příkladech

Jak přeložit Herodes do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V chaosu zločinu a špatnosti vládl Herodes nad Judejí, ale i on byl ovládán vášní.

En un caos de crimen y maldad, Herodes gobernaba Judea, pero a él le gobernaba la Pasión.

Herodes, naplněn pověrčivým strachem, uvrhl Proroka do vyschlé studny, aby ho ochránil proti hněvu davu a nenávisti Herodias.

Herodes, lleno de supersticioso temor, encerró al Profeta en un pozo abandonado para protegerle contra la violencia de la chusma y el odio de Herodías.

A tak tento starý krutý král Herodes přišel na to, že když zabije všechny malé děti v zemi, bude mezi nimi určitě i Ježíš.

Así que el cruel rey Herodes pensó que si mataba a todos los niños de aquellas tierras, mataría a Jesús.

A Herodes odpovídal zasazením semen zla, ze kterých vyrostly římské kříže na kopcích Jeruzaléma.

Y Herodes, en respuesta, plantó semillas de maldad. de las que crecieron bosques de cruces romanas en las colinas de Jerusalén.

A Herodes Veliký je s potěšením násobil.

Y Herodes el Grande, paseando satisfecho. vio al bosque crecer.

Herodes je v Judsku jediným králem.

Herodes es el único Rey de Judea.

A tak Herodes Veliký, zdrcen nespočtem jeho vražd, sám padl jako kříž na zem.

Así fue como Herodes el Grande, agobiado por sus asesinatos. auto-crucificado, cayó muerto.

A Herodes Antipas získal vraždou jeho korunu.

Y Herodes Antipas asesinó para alcanzar la corona.

A Herodes Antipas odjel, aby se setkal s Pilátem Pontským a provázel ho cestou do Jeruzaléma.

Y Herodes Antipas salió al encuentro de Poncio Pilato. y le mostró el camino a Jerusalén.

V tom případě nad Tebou měl pravomoci Herodes Antipas.

En ese caso, Herodes Antipas tiene jurisdicción sobre ti.

Pokud bys, můj pane, dovolil, Herodes Antipas je vůči tomuto muži předpojatý.

Mi señor, por favor. Herodes tiene prejuicios contra este hombre.

Nedopusťte, aby se říkalo, že Herodes neví, jak přijímat královskou hodnost.

Y después que no digan que Herodes no es un buen anfitrión.

Řekni mu, že Herodes nebyl s Jeho výkonem spokojený.

Díganle que Herodes no se sintió satisfecho con su actuación.

Vstaň, vezmi dítě i jeho matku uprchni do Egypta a buď tam, dokud ti neřeknu neboť Herodes bude hledat dítě, aby je zahubil.

Levántate, toma al niño y a su madre. huye a Egipto y quédate allí. Porque Herodes buscará al niño para matarlo.

Možná hledáte...