heroísmo spanělština
hrdinství, heroismus
Význam heroísmo význam
Co v spanělštině znamená heroísmo?
heroísmo
Překlad heroísmo překlad
Jak z spanělštiny přeložit heroísmo?
heroísmo spanělština » čeština
Příklady heroísmo příklady
Jak se v spanělštině používá heroísmo?
Citáty z filmových titulků
Ahora, creo que eres capaz de cualquier heroísmo.
Nyní věřím, že jsi schopna každého hrdinství.
El capitán Danette me ha informado de su heroísmo.
Kapitán Danette mě informoval o vaší odvaze.
Sólo quiero recordarle el heroísmo que estos hombres han demostrado. en todas las ocasiones pasadas.
Mým cílem je připomenout hrdinství, které tito muži vždy projevili.
Guarda tu heroísmo para tus soldados.
Šetři hrdinstvím pro svoje vojáky.
Me acuso de sentido de heroísmo.
Chtěla jsem být hrdinka.
Os daré la medalla del héroe por vuestro heroísmo.
Chci ti udělit medaili hrdiny za hrdinství.
Son medallas al coraje de cóctel y el heroísmo de sobremesa.
Naopak, senátore, jsou to obvyklé odměny za koktejlovou odvahu a hrdinství u jídelního stolu.
No es el momento de heroísmo falso.
Teď není čas na falešné hrdinství.
Es matar sin heroísmo. No hay gloria, nada queda confirmado.
Zabíjení bez hrdinství není nic slavného, nic významného.
Acabamos de asistir a un acto de heroísmo.
Pamatujete si, co jste řekl? Právě jsme byli svědky hrdinství.
Tengo entendido que su heroísmo fue bastante involuntario.
Slyšel jsem, že vaše hrdinství bylo jaksi nechtěné.
Fue puro heroísmo.
To bylo čistý hrdinství.
Te la entrego, por amor y gracia a tu heroísmo.
Zde, dávám ti ho, znak mojí lásky a slušnosti za tvoje hrdinství.
Y vi heroísmo.
Viděl jsem hrdinství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La competencia individual por el heroísmo o la desdicha que representan los penales es en realidad ajena a un juego de equipo como el futbol pero se acepta como una forma necesaria para resolver el empate.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.
No tardaron en aparecer a continuación los mitos sobre su heroísmo durante la guerra y su condición divina y se creó un culto a la personalidad.
Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.
La pobreza lleva a algunos a recibir dinero a cambio de realizar actos de violencia, instigados por el atractivo de un falso heroísmo que no pudieron poner en práctica durante el largo régimen de Saddam.
Chudoba žene některé z nich k tomu, aby přijímali peníze za násilné činy, ponoukáni vábničkou falešného hrdinství, jemuž za Saddámovy dlouhé vlády nemohli dát průchod.
No será fácil lograr eso en un país en el que muchas personas consideran que violar la ley es un acto de heroísmo.
V zemi, kde mnoho lidí pokládá porušování zákona za projev hrdinství, se toho nebude dosahovat snadno.
Hace algunos años, propuse que cada país debería añadir a sus monumentos al heroísmo algunos monumentos a la vergüenza nacional.
Před několika lety jsem nadnesl, že by každá země měla ke svým pomníkům hrdinství přidat také pomníky své národní hanby.
Por otra parte, deja afuera todas las virtudes que no tienen ninguna utilidad económica, como el heroísmo, el honor, la generosidad y la piedad.
Na druhou stranu vytlačuje ctnosti, které nemají ekonomické využití, jako třeba hrdinství, čest, štědrost a soucit.
De manera que, después de una semana de heroísmo, él y unos pocos miles de sus hombres cruzaron la frontera de Austria y se marcharon al exilio.
Po týdnu hrdinného úsilí tedy s několika tisíci mužů překročil hranici do Rakouska a do exilu.
Si bien en el exterior se lo vio a través del prisma de su heroísmo y sus discursos filosóficos, con frecuencia en su país se lo percibió como alguien profundamente involucrado en las contiendas políticas.
Zatímco v zahraničí byl a je vnímán prizmatem svého hrdinství a filozofických projevů, doma byl často považován za nedílnou součást politického intrikaření.
Možná hledáte...
heroísta |
heroína |
heroificación |
Herostratos |
Herosa |
Heros |
Herold |
Herodiano |
Herodianos |
heroizar |
heroizante |
heroicidad