heroína spanělština
heroin
Význam heroína význam
Co v spanělštině znamená heroína?
heroína
heroína
Překlad heroína překlad
Jak z spanělštiny přeložit heroína?
Příklady heroína příklady
Jak se v spanělštině používá heroína?
Citáty z filmových titulků
Menos Caitlyn, ella es una heroína.
Až na Caitlyn, to je národní hrdinka.
Hanne Liebe, la heroína de nuestra historia vino al mundo en una pequeña aldea a las orillas del Dnieper.
Hanne-Liebe, hrdinka našeho příběhu, přišla na svět v malé vesnici na březích Dněpru.
Y también es la historia de una heroína, no una heroína radiante, elegantemente vestida y peinada como en las películas, sino una esposa y madre corriente, cuya vida se limita a las 4 paredes de su casa de las afueras.
A je to také příběh o heroině, ne oslnivé, elegantně oblečené a ostříhané filmové hvězdy, ale obyčejné manželky a matky, jejíž život je omezen čtyřmi stěnami domova.
Y también es la historia de una heroína, no una heroína radiante, elegantemente vestida y peinada como en las películas, sino una esposa y madre corriente, cuya vida se limita a las 4 paredes de su casa de las afueras.
A je to také příběh o heroině, ne oslnivé, elegantně oblečené a ostříhané filmové hvězdy, ale obyčejné manželky a matky, jejíž život je omezen čtyřmi stěnami domova.
Sería una buena heroína.
Bude z ní krásna hrdinka.
Compra cocaína. Morfina, opio, heroína.
Koupíme si za to kokain, morfin, heroin a opium, nebo jak se tomu říká.
Es el país de los Munchkins y tú eres su heroína nacional.
Tohle je Mlaskalsko a ty jsi jejich národní hrdinka.
No soy una heroína.
Nejsem hrdinka.
Si dejara de hacerse la heroína y estuviera de mi parte, podríamos hacer algo para calmar el frío.
Kdybyste přestala dělat hrdinu a byla na mé straně, možná bychom s tou zimou mohli něco udělat.
Recuerdo que acababa de leer una novela. en donde besaban a la heroína en el jardín. y vivían felices para siempre.
Vzpomínám si, že -- jsem právě dokončila román ve kterém hrdinka byla políbena v růžové zahradě a žili šťastně až do smrti.
Ya es una sorpresa encontrar una escritora. infinitamente más apasionante de lo que podría ser su heroína.
Dost překvapující je najít autorku nekonečně více vzrušující než by mohly být její hrdinky.
El vivo retrato de una heroína.
Živý obrázek hrdinky.
Yo. una heroína..
Představuji si sebe jako hrdinku.
La joven americana amiga de la heroína.
Ta americká přítelkyně naší hrdinky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En primer lugar, los usuarios de drogas europeos están pasando de la heroína a la cocaína.
Za prvé přecházejí evropští uživatelé drog z heroinu na kokain.
Dos toneladas de heroína pasaban cada mes desde Asia hasta Europa a través de Kosovo durante el gobierno de Slobodan Milosevic.
Během vlády Slobodana Miloseviče procházely Kosovem každý měsíc z Asie do Evropy dvě tuny heroinu.
El año pasado, cinco toneladas de heroína fueron contrabandeadas a través de las tierras ahora vigiladas por la ONU y la OTAN.
Za loňský rok bylo územími pod dohledem OSN a NATO propasováno celkem pět tun heroinu.
La encuesta de Afganistán sobre el opio de 2005, publicada en noviembre pasado, estima que el valor total de ese opio, una vez que se convierte en heroína y se distribuye en todo el mundo, podría alcanzar más de 40 mil millones de dólares.
Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
Además, en años recientes, en Afganistán han proliferado las fábricas y laboratorios que procesan opio para convertirlo en heroína, con una producción de 420 toneladas tan sólo el año pasado.
V Afghánistánu navíc v posledních letech rostou továrny a laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
A los usuarios de heroína se les niega el medicamento más efectivo disponible contra su adicción, es decir, la metadona.
Narkomanům závislým na heroinu je upírán metadon, nejúčinnější přípravek k léčbě jejich drogové závislosti.
En consecuencia, los talibanes están obteniendo una gran cantidad de fondos con el comercio de la heroína, que es sin duda la mayor fuente individual de ingresos extranjeros de Afganistán.
Tálibán tak získává ohromné finanční prostředky z heroinového trhu - bez potíží největšího jednotlivého afghánského zdroje zahraničních příjmů.
El principal interés del resto del mundo es limitar la producción de heroína y destruir los campos de entrenamiento terrorista.
Hlavním zájmem vnějšího světa je potlačit produkci heroinu a rozbít teroristické výcvikové tábory.
La heroína del movimiento Tea Party de Estados Unidos, Sarah Palin, es una criatura de Twitter y de la vasta blogósfera de hoy tanto como lo es de la televisión y la radio -quizá más-.
Hrdinka amerického hnutí čajových dýchánků Sarah Palinová je bytost formovaná internetovým štěbetáním a obrovskou novou blogosférou stejnou měrou jako televizí a rozhlasem - a možná že i větší.
El tercer cambio en los últimos meses se dio en uno de los mayores países proveedores de drogas del mundo: México, por el que deben pasar prácticamente todas las drogas con destino a los EE.UU.: cocaína, heroína, marihuana y metanfetaminas.
Ke třetí změně za posledních pár měsíců došlo v zemi, která patří k největším dodavatelům drog na světě: v Mexiku, skrz které musí projít prakticky všechny zakázané látky dopravované do USA - kokain, heroin, marihuana a amfetaminy.
Parece que los cargos políticos son más adictivos que la heroína.
Politický úřad, jak se zdá, je návykovější než heroin.
El futuro de Afganistán pende de los esfuerzos de su débil gobierno nacional por conservar apoyo y legitimidad de cara a una creciente insurgencia, los señores de la guerra, el comercio de heroína y una población desilusionada.
Nad budoucností Afghánistánu visí otazník, neboť jeho slabá národní vláda zápasí o udržení podpory a legitimity tváří v tvář šířícímu se povstání, warlordům, heroinovému trhu a zklamanému obyvatelstvu.
Možná hledáte...
heroísmo |
heroísta |
heroificación |
Hero |
Herosa |
Heros |
Herold |
Herodiano |
Herodianos |
heroizar |
heroizante |
heroicidad