heroísmo portugalština

hrdinství

Význam heroísmo význam

Co v portugalštině znamená heroísmo?

— qualidade de quem é herói ou daquilo que é heroico — bravura — coragem

Jak z portugalštiny přeložit heroísmo?

hrdinství udatnost statečnost srdnatost odvaha hrdinská statečnost heroismus chrabrost

Jak se v portugalštině používá heroísmo?

Estes teus actos de heroísmo patriótico vão ter um grande impacto.

Ta Vaše patriotská nabubřelost ji roztříští na tisíc kousků.

Quando me alistei a minha fotografia apareceu no jornal, a um canto por causa de um artigo sobre o teu heroísmo em Cavite.

A když jsem narukoval, místní noviny otiskly mou fotku, kterou vytlacil do rohu clánek o tom, jaký jsi byl hrdina pri bombardování Cavite.

O mundo é mais complexo do que isso, e o bem não deve ser medido numa escala tão pequeno como o heroísmo do Sr. Land.

A dobro se nesmí vážit na tak mělkých vahách, jako je drobné hrdinství pana Landa.

O capitão Danette informou-me do seu heroísmo.

Kapitán Danette mě informoval o vaší odvaze.

Esse heroísmo me enoja!

Z vašeho hrdinství je mi zle.

Só pretendo lembrá-lo do heroísmo desses homens. em todas as ocasiões passadas.

Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali. při každé příležitosti v minulosti.

Heroísmo! Alemanha sobre tudo! A Vitória é segura!

Žij blaze, vlasti má, a nepočítej mrtvé, kteří tě tak milovali.

Eu própria me acuso de um sentimento de heroísmo.

Chtěla jsem být hrdinka.

Sabemos do teu heroísmo.

Víme o tvém velikém hrdinství.

Isto não é altura para actos de heroísmo.

Tohle vám zapíšu do zprávy. Teď není čas na hrdinství.

Matar sem heroísmo. Nada é glorificado, nada é reafirmado.

Zabíjení bez hrdinství není nic slavného, nic významného.

Todo o tempo e esforço apenas para lhe dar um falso momento de heroísmo.

Tolik času a nákladů, a jen proto, abyste si chvíli připadal jako hrdina.

Posso relembrar-te de que é o meu dinheiro, que está a afundar-se? E que foi todo o meu heroísmo, que impediu o guarda de te ter morto? Qual coisa.

Uvědom si, že jsme vyhodili moje prachy a že jsme tu proto, že jsem svým hrdinstvím zabránil tvýmu zastřelení.

Ouvi dizer que o seu heroísmo foi algo acidental.

Slyšel jsem, že vaše hrdinství bylo jaksi nechtěné.

Os mitos sobre o seu heroísmo e o seu estado divino durante a guerra rapidamente surgiram; e um culto à personalidade foi estabelecido.

Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.