Herodes čeština

Překlad Herodes anglicky

Jak se anglicky řekne Herodes?

Herod

Doporučujeme

Jak přeložit Herodes do angličtiny?

A tak tento starý krutý král Herodes přišel na to, že když zabije všechny malé děti v zemi, bude mezi nimi určitě i Ježíš.

So that cruel old King Herod figured, if he was to kill all the babies in the land he'd be sure and get little Jesus.

A Herodes odpovídal zasazením semen zla, ze kterých vyrostly římské kříže na kopcích Jeruzaléma.

And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills.

A Herodes Veliký je s potěšením násobil.

And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply.

Herodes je v Judsku jediným králem.

Herod is the only king in Judea.

A tak Herodes Veliký, zdrcen nespočtem jeho vražd, sám padl jako kříž na zem.

So Herod the Great, crushed by his many murders self-crucified, fell dead.

A Herodes Antipas získal vraždou jeho korunu.

And Herod Antipas took murder for his crown.

A Herodes Antipas odjel, aby se setkal s Pilátem Pontským a provázel ho cestou do Jeruzaléma.

And Herod Antipas rode out to meet Pontius Pilate and show him the way to Jerusalem.

V tom případě nad Tebou měl pravomoci Herodes Antipas.

In that case, Herod Antipas has jurisdiction over you.

Pokud bys, můj pane, dovolil, Herodes Antipas je vůči tomuto muži předpojatý.

If my lord please, Herod Antipas is prejudiced against this man.

Nedopusťte, aby se říkalo, že Herodes neví, jak přijímat královskou hodnost.

Do not let it be said that Herod does not know how to receive royalty.

Řekni mu, že Herodes nebyl s Jeho výkonem spokojený.

Tell him Herod was not pleased with his performance.

Vstaň, vezmi dítě i jeho matku, uprchni do Egypta a buď tam, dokud ti neřeknu, neboť Herodes chce dítě zahubit.

Take the child and his mother, flee to Egypt and remain there until I give you word. For Herod will soon search for the child, to destroy him.

Pokud nám velký Herodes dá svolení, měli bychom se vydat na cestu.

If great Herod will give us leave, we should be on our way.

Král Herodes je mrtvý!

King Herod is dead!

Doporučujeme