ač čeština
Překlad ač bulharsky
Jak se bulharsky řekne ač?
Příklady ač bulharsky v příkladech
Jak přeložit ač do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Uklidněn, protože ač dávno jsem nestál na tribuně pro tuto chvíli mě osvobozuje od starostí a úzkostí, které by měl každý člověk v mé situaci.
Облекчен, защото докато стоя на тази сцена, аз съм далеч от момента. от грижи и страх, които винаги са съдбата на човек в моето положение.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Слугинче чудно аз съзрях! Дрипите не скриват тая прелест! Уви!
Hou, hou, ač nemá nohy. Tancoval by rád. Kdopak takhle hloupou píseň Mohl by asi psát.
Весело му е, но стихове не може да плете.
Ač jistě nerad, musel by ses zachovat jak se sluší a patří.
Ще се наложи да постъпиш почтено.
Ač někdo pochází ze dna, může i přesto být hulvát.
Макар някой да се е издигнал от дъното, той пак може да е голяма отрепка.
Ač srdce mi to láme, musím mlčet.
Но млък, уста! Разкъсвай се, сърце!
Ač doposud v zemi skryty, dnes tvář svou odhalí.
Нечестното накрай ще се покаже.
Ač toužíte vědět, co s ním mám, vaši zvědavost neutiším.
Любопитството да разберете що се случи, подтискайте го някак!
Ač šílené to je, přesto souvislost je znát.
Че е лудост - тъй е, но има система в нея.
Ač slova jeho zmatená byla, nebyla to slova blázna.
Пък и словата му, макар донейде поразкъсани, не бяха на безумец.
Přehánění, ač hlupáky rozesměje, moudré pohorší, a jejich úsudek musí u vás na prvním místě stát.
И ако с нещо прекалява се можем да разсмеем невежите, но само ще огорчим познавача. А пък неговият укор за вас най трябва да важи.
Matka se raduje, ač otec před dvěma hodinami zemřel.
Вижте как весела е майка ми, а баща ми умря преди два часа.
Tento muž náhle klidný je, mlčenlivý a vážný, ač v životě byl plný bludů a žvástů.
Гледай ти, съветникът сега е тъй спокоен, мълчалив и мъртъв е съвсем, а бе така бъбрив, додето беше жив.
Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.
Хамлет, заради личната ти безопасност, за която сме загрижени, тъй като жалим за туй, което сторил си, ти също като мълния оттука трябва да изчезнеш.