buďto čeština
Příklady buďto bulharsky v příkladech
Jak přeložit buďto do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Povězte, pánové. Čím to, že každý muž, který se dnes zdá přitažlivý, je buďto ženatý nebo technicky nezpůsobilý?
Кажете ми, господа, защо в наши дни всеки красив мъж е или женен, или зад решетките?
Buďto ti to pomůže, nebo přijdeš o nohu.
Това или ще те излекува, или ще загубиш кокила си.
Jinak to nešlo, Marku. Buďto on, nebo tvůj táta.
Ти нямаше друг избор, Марк.
Muži udržovali jistý zvyk. Když v červenci udeřila nesnesitelná vedra posílali své ženy a děti pryč. Buďto proti řece do hor, anebo k moři, pokud si to mohli dovolit.
Когато през юли лятната жега ставала непоносима, имали обичая да изпращат жените и децата си по реката в прохладните планини или на море, ако можели да си го позволят.
Kde vás najdu? No, buďto v koktejlovém baru nebo samozřejmě v jídelně.
Или ще съм в коктейлната зала, или в ресторанта, разбира се.
Buďto hraj nebo vyprávěj pohádky.
Или играй, или дрънкай!
Buďto hodujeme, nebo hladovíme.
Сен Назер? Пир по време на чума.
To skončí buďto svatbou nebo párem pořádnejch facek.
Това ще свърши или със сватба, или с пердах.
Buďto zde zbohatnete, nebo budete zabit.
Или ще забогатеете, или ще ви убият.
Bylo to, buďto on nebo já. Děkuji ti Lucy, že je to on.
Ще мислим за това после, а сега трябва да тръгваме.
Buďto oni o trochu později anebo já a to hned! - Proboha ne!
Те - после или аз - още сега?
Myslím, že Rusové musí buďto umřít nebo zvítězit.
Убеден съм, че русите трябва да умират или да побеждават.
Buďto odejdete, nebo vás odtud vyhodíme.
Кое избирате?
Poslyšte, veliteli, buďto odjede on nebo půjdu já, ano?
Слушайте г-н старшина. Ако той не се махне, се махам аз.