kurátor čeština
Příklady kurátor bulharsky v příkladech
Jak přeložit kurátor do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Drahý, pan Simpson má pochopení, ale je to pořád jen sociální kurátor a řídí se zákonem.
Скъпи, г-н Симпсън е разбран, но е все пак пробационен служител, и трябва да спазва закона.
Pan Foster, jeho první sociální kurátor si na něj živě vzpomíná.
Г-н Т. С. Фостер, който го изпитва си спомня ясно.
Kurátor lidí v podmínce.
Надзорник съм.
Měl jsi požádat, aby na tebe kurátor dohlížel někde jinde, kde tě ruka zákona nezná tak dobře, jako já.
Трябваше да помолиш надзорника си да те прати в град в който силите на реда не те познават добре, както те познавам аз.
Pracovala jako kurátor na Severním okrsku a právě udělala advokátské zkoušky.
Работила е с пуснати под гаранция, в северния, и тъкмо е взела изпита за адвокат.
Podívej, kdo byl Leonův sociální kurátor.
И виж кой е отбелязан като отговорник за условно освобождаване на Леон.
Bude tě znát pouze tento kurátor.
Единствено този комитет ще знае че вие сте офицер.
Jsem tvúj kurátor, tak jsem ti sehnal fušku.
Като твой наблюдаващ офицер, ти намерих работа.
Kdo je tvůj kurátor?
Кой е твоят офицер за условно-срочното освобождение?
Jsem jeho kurátor. Jasně. Mluvili jsme spolu po telefonu.
А, да, говорихме по телефона.
Ale něco vám povím, Karen. Udržujte si tu pěknou figuru najděte si práci a dělejte to, co vám váš kurátor řekne. A já vám odpustím tu mezistanici, ano?
Запази хубавата си фигура, намери си работа, прави каквото ти казвам и ще те пусна от центъра.
Máte strach, co na to řekne váš kurátor.
Притесняваш се какво ще каже надзорникът?
Žádnej kurátor sbírky o retrospektivě sochařství by tam ani žít nedokázal.
Всеки уважаващ себе си уредник трябва да има такава.
Kurátor mi opatřil ubytovnu, které tady říkají Sládek, a taky práci.
Комисията за помилване ме настани в общежитие.