méně čeština
Příklady méně bulharsky v příkladech
Jak přeložit méně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebyl zde zapůsobit na místní obyvatele a ještě méně lovit žirafy.
Той бе бил тук, за да впечатлява местните, нито пък на лов за жирафи.
To bylo konkurenceschopné, určitě, ale není to ten druh soutěže který podporuje inovaci, a ještě méně chuť po změně.
Определено е бил конкурентен, но не такъв тип конкуренция, който да насърчава нововъведения, а още по-малко апетит за промяна.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Но, вероятно без да осъзнавам, съм бил много по несамотен, отколкото през цялото време преди това, защото общувам с хора много по-често, отколкото през предишните години.
Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.
Виж, бях много объркан, но мисля, че вече ще съм много по-добре.
Je na nás, aby jich bylo méně.
От нас зависи да ги променим, Джил.
A za hodinu, vlastně méně než za hodinu. - Ano?
И след един час, дори по-малко от час.
Po pěti dnech obléhání ho ven následovalo méně než 200. První světová válka skončila o pět týdnů později.
Краят на Първата световна война дойде 5 седмици по-късно.
Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
Вместо това той ще ни сплоти и освен това никога повече в Германия физическия труд няма да бъде поставян по-ниско от всяка друга работа.
Tak pardon. Budeme tam za méně než dvě hodiny.
Ще сме там за 2 часа, госпожо.
Váží-li víc, než by správně měla, rozdělím to těm, kdo mají méně.
Ако тежи повече, отколкото е нужно, ще го разделя с тези, на които не достига.
Máte čelo méně vystouplé, než jsem očekával.
Надорбитната ви кост не е толкова добре развита, колкото предполагах.
Mám o tři libry méně, sire!
Слушам ви. - Липсват три лири, Пенгалън.
Jakto, že máš o tři libry méně?
Та защо не достигат три лири?
Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.
После този които няма определен сюжет, но описва поредица от повече или по-малко определени картини.