méně čeština
Překlad méně spanělsky
Jak se spanělsky řekne méně?
méně čeština » spanělština
Příklady méně spanělsky v příkladech
Jak přeložit méně do spanělštiny?
Jednoduché věty
Na tu práci nebylo zapotřebí o nic méně než tři sta dolarů.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
Citáty z filmových titulků
Přijedete z dokonalého krásného ráje Ootah, říkáte vtipné příběhy lidem, kteří jsou méně šťastní, takže si můžete dělat z nich legraci!
Han viajado desde su pomposo y precioso paraíso en Oo-tah para contar historias ridículas a la gente menos afortunada para burlarse de ellos!
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Probablemente, sin darme cuenta, esté menos solo de lo que he estado en mucho tiempo porque estoy interactuando con otras personas más seguido de lo que lo he hecho durante muchos años.
Senátor požaduje méně nebezpečný zákon na rozšíření moci pro osvobozenou rasu.
El Senador urge una política menos peligrosa en la ampliación del poder de la raza liberada.
Je na nás, aby jich bylo méně.
Nosotros podemos hacer que cambien. Jill.
To hovězí se nám bude zdát méně tuhé, když poprosíme o jeho požehnání.
La ternera será más tierna si la bendecimos.
A na pláži. dobře, má drahá, byl ještě méně oděný než dívky..
Y en la playa. bueno, querida, llevaba menos ropa que las chicas.
Čím víc slyším, tím se mi to líbí méně.
Esto cada vez me gusta menos.
Mnohem méně hloupé.
Y menos salvajes.
Více důstojnosti, méně Rigoletta.
Tengamos más calma y menos Rigoletto.
Po pěti dnech obléhání ho ven následovalo méně než 200.
La Gran Guerra terminó 5 semanas despues.
V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
No por mucho se dará en Alemania que. ese trabajo físico sea considerado inferior a cualquier otro trabajo.
Budeme tam za méně než dvě hodiny.
Llegaremos en 2 horas.
Každopádně méně než tvému manželovi.
En todo caso, ni la mitad de lo que te extrañé yo.
Chytil jsi mě na švestkách, a zdá se, že není nic méně logické než pravda.
Me descubriste diciendo la verdad, y parece que no hay nada más ilógico que la verdad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky roku 1989 se ukázaly jako méně trvalé, než by se mnozí pozorovatelé, včetně mě, domnívali.
Las consecuencias de 1989 terminaron siendo menos duraderas que lo que habían supuesto muchos observadores, entre quienes me incluyo.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Por supuesto, queremos seguir buscando maneras de hacernos menos vulnerables, y los terroristas más todavía.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante.
Přijetí nových zemí do Evropské unie s sebou přinese ještě více vnitřních rozdílů, což znamená, že opodstatnění bude mít ještě méně centralizovaných politik.
Sería absurdo que Nueva York tuviera una política externa distinta que Texas.
Méně zdatný byl v aréně izraelské politické rivality.
Era menos hábil en la lucha política interna en Israel.
Udržitelnosti lze dosáhnout jedině tím, že movití projeví ochotu přinést oběť méně movitým.
La sostenibilidad solo puede lograrse cuando los que tienen estén dispuestos a sacrificarse por los desposeídos.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Yo dije que el Pakistán seguiría su ejemplo inevitablemente y el mundo pasaría a ser menos seguro.
Nadto není jisté, zda nám na ostatních skutečně sejde nebo zda lidem méně šťastným dáváme dost.
Y es dudoso que realmente los demás nos importen lo suficiente, o que demos bastante a los menos afortunados.
Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.
No lo hacemos porque damos a la seguridad menor importancia que a nuestro deseo de gastar menos tiempo conduciendo.
Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
Es de mal gusto poner un precio a la vida humana, pero entre más gastemos en seguridad menos tendremos para otros de nuestros objetivos.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder; siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder; siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
La Unión Europea debe dejar de intentar hacerlo todo y centrarse en hacer menos cosas pero más eficazmente.
Možná hledáte...
ménade |
Méndez |
Ménades |
méndigo |
ménsula |
méněcenný |
méně pomalu |
méněcennost |
méně vyvinuté země |
méně rozvinuté země