méněcenný čeština

Příklady méněcenný spanělsky v příkladech

Jak přeložit méněcenný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Fred je hlupák. Je to člověk duševně omezený, méněcenný.

Fred es ingenuo, torpe, en fin, bastante limitado.

Užitím aplikované psychologie. Jinými slovy: musí se cítit méněcenný.

Con psicología aplicada, haciendo que se sienta inferior.

Muž v zodpovědném postavení, který se cítí nejistý. a méněcenný, protože nemá žádné formální vzdělání.

Tiene un puesto de responsabilidad y se siente inseguro e. inferior por no tener formación.

Budeš živit o krk míň, tvůj méněcenný bratr, Otto.

Una boca menos que alimentar, tu mediocre hermano, Otto.

To poslední, co by sis o sobě měl myslet, Date, je, že si méněcenný.

Si hay algo que tú no eres, Data, es menos perfeccionado.

Ať je kdokoli, není Lakota, a proto je méněcenný.

Sea lo que fuere, no es un sioux, y eso lo hace inferior.

Jste akorát naštvaný, protože se cítíte méněcenný a přehlížený kvůli svému pohlaví. Něco, co já cítím většinu života.

Sólo está molesto porque se siente devaluado y menospreciado debido a su sexo, algo que yo he sentido casi toda mi vida.

Byli bychom jenom méněcenný zemědělský experiment.

Todavía seríamos un experimento agricultor de tercera.

Je mentálně i fyzicky méněcenný.

Mental y físicamente es inferior.

Ty jsi prostě méněcenný.

Eres inferior sin más.

Moje milá, když se podvolíš poznat mě trochu blíž, rychle pochopíš, že nejsem méněcenný.

Señora mía, si me permites, debes conocerme más íntimamente, Pronto te darás cuenta que no soy nadie inferior.

Je prokletí být méněcenný.

Bueno, esa es la maldición de ser inferior.

Pro můj lid být z části krávou, znamená být méněcenný.

Para mi gente tener parte de vaca es ser inferior.

Připadal jsem si méněcenný.

Vivía muy resentido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.

La Revolución Naranja de 2004, que revirtió una elección presidencial arreglada, demostró que Ucrania ya no era una Malorossiya (pequeña Rusia), un hermano eslavo inferior y subordinado.

Možná hledáte...