ménade spanělština

Význam ménade význam

Co v spanělštině znamená ménade?

— Cada una de ciertas sacerdotisas de Baco que en la celebración de los misterios daban muestras de frenesí. — Mujer descompuesta y frenética.

Jak se v spanělštině používá ménade?

Creo que la señorita Laura es lo que Ovid llamaría una ménade.

Myslím, že slečna Laura je to, co by Ovidius nazval menádou.

Pero lo que ella realmente es, es una ménade.

Ale co ona doopravdy je, je Bakchantka.

No tengo idea de cómo vamos a lidiar con una maldita ménade.

Nemám ponětí, jak se vypořádat s debilní bakchatkou.

Necesito saber cómo matar a una ménade.

Potřebuji poradit, jak zabít bakchantku.

Sí, bueno, por más genial que pueda ser eso aún hay una ménade con la que tenemos que tratar antes de que se desquite con nuestro pueblo entero.

No, možná, že to je skvělý, ale pořád se tu musíme vypořádat s bakchanktou a udělat to dřív, než zlikviduje celý město.

No tengo conocimiento de esta criatura ménade aunque sospecho que es la bestia con cabeza de toro que ha pasado por aquí recientemente.

O bakchantkách nevím nic, ale myslím si, že to bude to zvíře s býčí hlavou, které nedávno prošlo kolem. Nemám pravdu, Pam?

Sabías que hay una ménade en Renard Parish?

Víš, že se v okrese Renard objevila bakchantka?

Has oído que hay una ménade en nuestro hábitat.

Slyšel jsi o tom, že je mezi námi bakchantka.

Era un hechizo ménade.

To bylo bakchantský kouzlo.

La cocinera debe haber sido una ménade.

Ta kuchařka musela být bakchantka.

Eres una ménade.

Ty jsi bakchantka!