moneda spanělština
mince, měna
Význam moneda význam
Co v spanělštině znamená moneda?
moneda
Překlad moneda překlad
Jak z spanělštiny přeložit moneda?
moneda spanělština » čeština
Příklady moneda příklady
Jak se v spanělštině používá moneda?
Jednoduché věty
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.
Zlato je v oběhu, protože má hodnotu, kdežto papírová měna má hodnotu, protože je v oběhu.
Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.
Je jednodušší zavést v Evropě společnou měnu než společný jazyk.
Citáty z filmových titulků
Porqué no le dió una moneda?
Proč jste mu nedala desetník?
Bueno, si piensa así aquí tiene una moneda por la llamada.
Jo, jsem vám dlužen, tady je za ten telefon.
Trae un moneda.
Dej mi nějaký drobný!
Así será el propio banco quien distribuya la moneda falsa.
Takto sama banka bude distribuovat falešné bankovky.
Y la moneda para el botones. Será ladrón.
A čtvrťák půjde k pikolíkovi.
Una moneda tiene dos caras y en la vida hay que mirar a ambos lados.
Každá otázka má dvě strany, a potřebuje člověk pro každou stranu jednu tvář.
Dame una moneda.
Nemáte čtvrťák?
Si no obtenemos moneda extranjera para comprar tractores. no habrá suficiente pan para nuestro pueblo.
Pokud neseženeme cizí měnu na nákup traktorů, nebude dost chleba pro všechny.
Lo he visto meter una moneda en uno de sus pasteles.
Viděla jsem jak dává minci do jednoho z vašich dortů.
Cada uno recibirá un pastel. En uno de ellos está una moneda.
Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.
Señores, aquí está la moneda.
Pánové, zde je mince.
He puesto una moneda en cada pastel.
Dala jsem minci do každého dortu.
Solía pagar una moneda.
Byla jsem zvyklá platit jednu minci.
Aquí va una moneda, querida.
Tady je zlatá libra, má drahá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En aquel momento, el oro llegó a 850 dólares, o muy por encima de 2.000 dólares en moneda de hoy.
Tehdy dosáhlo zlato hodnoty 850 dolarů, což je hodně přes 2000 dnešních dolarů.
La primera cubre las leyes antimonopolio y de competencia, el comercio y la moneda común.
K prvnímu z nich patří i protimonopolní předpisy, obchod a společná měna.
Nuestra economía no se ha visto perjudicada por no habernos integrado en la zona de la moneda única.
Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Německá marka dnes na Balkáně funguje jako de facto společná měna.
En 2014, la moneda de China se ubicó en el séptimo puesto en las reservas de bancos centrales globales, en el octavo puesto en la emisión internacional de bonos y en el onceavo lugar en la comercialización global de monedas.
V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.
V srpnu byl mírně uvolněn devizový režim měny.
Después de todo, el uso internacional de la moneda ha venido creciendo de manera exponencial.
Používání této měny ve světě koneckonců exponenciálně roste.
Mantener una moneda subvaluada tiene la ventaja de que subsidia la producción de este tipo de bienes; pero también tiene la desventaja de que grava el consumo interno -razón por la cual genera un excedente comercial-.
Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu - proto vytváří obchodní přebytek.
La teoría convencional sugiere que si un solo país (o un grupo de países) consolida sus finanzas, puede esperar una reducción en las tasas de interés, el debilitamiento de su moneda y una mejora en su situación comercial.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Arabia saudita, que se había mantenido en silencio durante casi dos semanas, lo hizo con un aporte de 500 millones de dólares para reconstruir las zonas devastadas del Líbano y otros 1.000 millones de dólares para respaldar la moneda amenazada del Líbano.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
Evropská unie vznikla z přesvědčení, že některých cílů lze dosáhnout jen spoluprací.
Antes de la independencia, la moneda de curso legal de Nigeria era la libra británica.
Před nezávislostí byla nigerijským zákonným platidlem britská libra.
La alternativa, tal como lo ha sugerido China, sería desarrollar de una nueva moneda de reserva.
Další možností, jak nadnesla Čína, by bylo vytvořit rezervní měnu novou.