ménade francouzština

Význam ménade význam

Co v francouzštině znamená ménade?

ménade podstatné jméno

— Bacchante, femme qui célébrait les fêtes de Bacchus et se livrait à un délire qui allait jusqu’à la fureur. ⋄ Ce rite a été bâti pour évoquer le pouvoir des ménades afin d’atteindre un état de conscience différent pour s’ouvrir à des visions. La méthode utilisée pour atteindre cet état de conscience : Flagellation, vin & danse. ⋄ La foi a cela de particulier que, disparue, elle agit encore. La grâce survit par l’habitude au sentiment vivant qu’on en a eu. On continue de faire machinalement ce qu’on faisait d’abord en esprit et en vérité. Après qu’Orphée, ayant perdu son idéal, eut été mis en pièces par les ménades, sa lyre ne savait toujours dire que « Eurydice ! Eurydice ! » — (Par extension) Femme méchante ou emportée.

Příklady ménade příklady

Jak se v francouzštině používá ménade?

Citáty z filmových titulků

Miss Laura est ce qu'Ovide appellerait une ménade.

Myslím, že slečna Laura je to, co by Ovidius nazval menádou.

Mais en réalité, c'est une Ménade.

Ale především je to menáda.

Je sais pas comment on va faire avec cette putain de Ménade.

Nemám ponětí, jak se vypořádat s debilní bakchatkou.

Je dois savoir ce qu'il faut faire pour tuer une ménade.

Potřebuji poradit, jak zabít bakchantku.

Une ménade?

Bakchantku?

Ça alors, c'est une vieille ménade.

Páni, bude hodně stará.

Ouais, mais aussi cool que ça puisse être, on a une ménade à détruire avant qu'elle décime toute la ville.

No, možná, že to je skvělý, ale pořád se tu musíme vypořádat s bakchanktou a udělat to dřív, než zlikviduje celý město.

J'ignore tout de cette créature, cette ménade. Mais j'imagine qu'il s'agit de cette bête à tête de taureau. - Hein, Pam?

O bakchantkách nevím nic, ale myslím si, že to bude to zvíře s býčí hlavou, které nedávno prošlo kolem.

Je viens demander à la reine comment tuer une ménade.

Doufám, že mi královna poradí, jak nakopat bakchantce prdel.

Savais-tu qu'il y a une Ménade à Renard Parish?

Víš, že se v okrese Renard objevila bakchantka?

Tu sais qu'il y a une Ménade à Bon Temps.

Slyšel jsi o tom, že je mezi námi bakchantka.

Ménade!

Bakchantko!

Pourquoi devais-tu aller tuer cette ménade?

Proč jsi musela tu menádu zabít?

C'était un sort de ménade.

To bylo bakchantský kouzlo.

Možná hledáte...