pivnice čeština

Překlad pivnice bulharsky

Jak se bulharsky řekne pivnice?

кръчма

Jak přeložit pivnice do bulharštiny?

Často prý po divadle chodili s přáteli do pivnice.

Разказваше, че често вечер, след театъра, се отбивал с приятели в една бирария.

Ale teď je z něj pivnice.

Вече е бирария.

A vevnitř je černošský orchestr přivezený z německé pivnice.

И трето, там вътре има необитаема немска пивница с латерна.

Už to není ta špinavá pivnice, ale má to pravej londýnskej šmrnc.

Носи духа на Стария Лондон. Ще ти хареса.

Říkal, že jestli vaříš podle svého přízvuku, tak je to výhradně pro pivnice.

Той каза, че ако готвенето Ви е като акцента Ви, то е само за бирариите.

Ale pochopte, že tady není dívčí kolej ani pivnice.

Както и да е, важното е да разберете, че не се намирате в колеж или кръчма.

Šla do pivnice.

Къде е Грета?

Jde o to, že jeho otec šel s penězi rovnou do nejbližší pivnice, aby je všechny propil.

Важното е, че бащата отишъл право в близката кръчма да изпие парите.

Tohle je pivnice? - Ach, ano.

Това бирария ли е?

Znám nějaké lidi kteří by vás moc rádi slyšeli mluvit, ale těžko přijdou do pivnice.

Познавам хора, които биха били очаровани да чуят речите ви, но не и в бирария.

Páni, po moučníku bych vás rád pozval do pivnice, kde nám naše mladá elita ukáže něco jedinečného.

Господа! Ще се радвам, след храна да ни придружите в мазето. Нашият млад елит, ще ни изнесе едно малко представление.

Raději skoč do pivnice pro víno a nějakou čalamádu.

По-добре иди до мазето и донеси туршия.

To je ale pivnice.

Това е кръчмата.

Takže máme oběť v obleku cigarety a další napadenou, co měla bavorké služky z pivnice.

Едната жертва носи цигарен костюм, а другата баварска бирена носия.