potěšený čeština
Příklady potěšený bulharsky v příkladech
Jak přeložit potěšený do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem velice potěšený samozřejmě.
Много се радвах, разбира се.
Musí být velice nadšený a potěšený. že jeho dcera dosáhla takového uznání.
Той щеше да бъде много развълнуван и доволен, че неговата дъщеря е постигнала такова признание.
Kdybyste viděla. její potěšený výraz, když jsem přinesl domů to maso. a konzervu s jazykem, poznala byste, jak jsme vám vděčni.
Мисля, че ако можехте да видите радостта й, когато видя месото и консервата от език, щяхте да знаете колко сме ви благодарни.
Vezmete mu svobodu...a on je blažený, potěšený, a sexuálně probuzený.
Отнемаш му свободата и той изпада в пълно блаженство, наслада, сексуална възбуда.
Více překvapený než potěšený, že?
По-скоро изненадан, отколкото щастлив да ни видиш, а?
Myslel jsem, že budeš potěšený.
Мислех си, че ще се зарадваш.
Císař bude velmi potěšený.
Императорът ще бъде повече от доволен.
Slyšel jsem o tvém povýšení.Byl jsem potěšený, ale vůbec ne překvapený.
Бях възхитен и въобще не бях изненадан.
Doktor se tě ptal, a nebyl moc potěšený, když jsi odmítnul odpovědět.
Докторът те попита и много се ядоса, когато ти отказа да отговориш.
Někteří budou litovat, že mě vidí, ale já budu tím setkání potěšený.
Някои няма да са щастливи да ме видят, но срещата ще ми бъде приятна.
No, myslím.že byl potěšený.
Ами, мисля. мисля, че беше доволен.
Pobavený, dokonce potěšený.
Завладян дори. Доволен.
Mluvíš tam o mně jako o nějakém nabubřelém pokrytci z kavárny, o plytkém, neschopném ubožákovi, a ty si myslíš, že tím budu dojatý, pobavený nebo potěšený?
Представяш ме като надут и висящ по кафенетата лицемер, като витаещ из облаците жалък неудачник и си мислиш, че ще съм трогнат, завладян и доволен?
Ne šťastný ale. vděčný a potěšený jsem, že tohle děláš.
Радвам се. И спокоен За това, което направи.