potěšený čeština

Překlad potěšený francouzsky

Jak se francouzsky řekne potěšený?

enchanté satisfait de satisfaction contentés contentées contentée contenté contentèrent contentâmes contentai contenta

Jak přeložit potěšený do francouzštiny?

King, můj chlapče, jsem rád, žev ás vidím. Jsem tak potěšený.

King, je suis très heureux de vous voir.

Jsem opravdu potěšený, že souhlasíte s mým návrhem, aby zboží odjelo v jedné karavaně.

Je suis heureux que vous ayez accepté mon plan de réunir tous vos produits en une caravane.

Já jsem velmi potěšený, že jsem se setkal s vámi.

Ravi d'avoir fait votre connaissance.

Guvernér říkal, že je velmi potěšený.

Le patron est trés content.

Cože? Já jsem velice potěšený samozřejmě.

Oh. ça m'a fait plaisir, bien sûr.

Musí být velice nadšený a potěšený. že jeho dcera dosáhla takového uznání.

Il doit être vraiment content. de voir sa fille. être l'objet d'une telle reconnaissance!

Kdybyste viděla. její potěšený výraz, když jsem přinesl domů to maso. a konzervu s jazykem, poznala byste, jak jsme vám vděčni.

Si vous aviez vu l'expression de bonheur sur son visage quand j'ai apporté la viande et la langue de bœuf, vous comprendriez notre gratitude.

Přesně tak. Vezmete mu svobodu...a on je blažený, potěšený, a sexuálně probuzený.

Tu lui ôtes sa liberté et il est heureux, ravi, excité.

Více překvapený než potěšený, že?

Plus surpris que ravi, hein?

Myslel jsem, že budeš potěšený. Budeš pracovat rukama.

Je pensais que ça te ferait plaisir de travailler de tes mains.

Císař bude velmi potěšený.

L'Empereur va exulter.

Slyšel jsem o tvém povýšení.Byl jsem potěšený, ale vůbec ne překvapený.

Et pas du tout surpris. Tu as refusé un poste.

Jsem potěšený, doktore.

Enchanté, Docteur.

Doktor se tě ptal, a nebyl moc potěšený, když jsi odmítnul odpovědět.

Le médecin a été très fâché quand vous avez refusé de parler.