sysel čeština

Překlad sysel bulharsky

Jak se bulharsky řekne sysel?

лалугер

Jak přeložit sysel do bulharštiny?

Už jsem seděl v tý tmě tak dlouho, že si připadám...jako vyhrabaný sysel nebo tak něco.

Седях в тъмното толкоз дълго, че се чувствам като къртица или земен бухал.

Chřestýš, zemní veverka, sysel, nadržená ropucha, kobylky jako příchuť a krysy a psouni stepní jako nádivka.

Гърмяща змия, земна катерица. черен суек, крастава жаба, скакалци за подправка. и малко плъхове и леминги за пълнеж.

Pokud je tu poník, mám sysel svého života.

И сега не мога да открия кончето, а аз трябва да събирам акото му цял живот.

Nerozumím ti, jakej sysel?

Разбира? -Един момент, нищо не разбирам.

Sysel!

Какво събираш?

Sysel!

Акото, акото!

Sysel.

Ако, нали? Ако!

Sysel jméno mé, jaký je problém?

Казвам се Гофър. Ето визитка. Какъв е проблема?

Obří sysel.

Голяма къртица.

Sysel má narozky.

Днес Гофър е рожденик, нали?

Říká, že jsem napůl sysel a napůl jestřáb.

Казва, че съм полу-язовец, полу-ястреб.

Jasně, jako sysel.

О, да. Като труп.

Takže ona do tý díry zajela jak sysel.

Значи тя просто се мушна в дупката? Като голф играч?

Ne, kámo, ne jako sysel.

Не, пич! Не като голфър.