vichr čeština

Příklady vichr bulharsky v příkladech

Jak přeložit vichr do bulharštiny?

Posadil se, nechal odpočinout unavené kosti, když ledový vichr vnikl dírkou v prkně.

Да положи морно тяло, докато през процепите виеше леден вятър.

Zvedá se vichr.

Идва силен вятър. Е, и?

Vichr zvedl obrovskou vlnu a hnal ji přes ostrov Matecumbe.

Вятърът грабна една голяма вълна и я запрати точно над Матекъмбе Кий.

To byl vichr, co?

Хубав ветрец беше.

To je ale vichr!

Духа свиреп вятър.

Náš příběh se odehrává mimo Paříž na venkově. I tudy se žene vichr vzpoury.

И именно в провинцията, по-точно казано, във френската провинция, ето тук, виждате ли, се надига вятърът на метежа.

Na tom nezáleží, pamatuji si obrovský vichr.

О, добре си спомням големия порив.

Možná že závan strachu, ne smělý vichr, mi ježil chlupy na hřbetě.

Може би отблясък на страх, а не буен пламък, е бръснал гърба ми.

Věřil byste tomu? Takový vichr.

Дали вятърът ще се усили?

Ježíši Kriste, to je vichr!

Исусе!

Je rychlý a silný jako vichr.

Бърз и силен е като ураган.

To to fouká! To je ale vichr!

Каква буря.

Začali jsme opět pomýšlet na výstup. Ale silný vichr stále na vrchol přinášel další a další závěje sněhu, takže to nevypadalo zas tak dobře.

Започнахме да обмисляме изкачване нагоре, но все още силен вятър събаряше преспи сняг от върха, нещата не изглеждаха толкова добре.

Škoda, ze ho chytil ten vichr.

Който бе отнесен от бурята,.