à grande échelle
francouzština
velkokapacitní, velko, ve velkém měřítku
Význam à grande échelle význam
Co v francouzštině znamená à grande échelle?
à grande échelle
příslovce
—
De manière importante, en grand.
⋄ Le développement des inhibiteurs de nitrification fait l'objet de travaux dans le monde entier depuis plus de trente ans. Dans le domaine agricole, seuls ont été employés jusqu'à présent, à grande échelle, la nitrapyrine et le dicyandiamide (BUNDY et BREMNER, 1973).
⋄ Pour l’instant, on ne signale pas encore de résistance aux sulfonylurées. Mais l’utilisation systématique à grande échelle, souvent en double ou triple applications, entraîne un risque sérieux de sélection de populations résistantes de graminées, encore plus important en monoculture.
⋄ Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, […].
⋄ Michael Heizer est un artiste contemporain spécialisé dans les sculptures à grande échelle et dans le Land art.
—
(Astrophysique) À grande dimension.
⋄ À grande échelle, l’Univers est homogène et isotrope.
—
(Physique, Statistiques) Aux dimensions usuelles par opposition aux échelles mésoscopique et microscopique.
⋄ Dans ces conditions, les propriétés du solide ne différeront que fort peu de celles que l’on observe à grande échelle (échelle macroscopique) et nous pouvons faire abstraction des détails de structure interne.
à grande échelle
přídavné jméno
—
(Astrophysique) Qui est considéré sur une grande dimension.
⋄ La structure à grande échelle de l’Univers.
⋄ Le champ magnétique à grande échelle de la galaxie. (Cécile Dewitt-Morette, Evry L. Schatzman et Philippe Véron, Hautes énergies en Astrophysique, Gordon and Breach, 1967)
—
(Physique, en particulier quantique et statistique) Aux dimensions usuelles par opposition aux échelles mésoscopique et microscopique.
⋄ Les propriétés à grande échelle d’un condensat de Bose-Einstein.
⋄ La La thermodynamique néglige les corrélations microscopiques pour s'en tenir à sur les solutions à grande échelle. (Jean Largeau, Philosophie de la nature, Université Paris XII, 1984)
Překlad à grande échelle překlad
Jak z francouzštiny přeložit à grande échelle?
Možná hledáte...