hromadný čeština
Překlad hromadný francouzsky
Jak se francouzsky řekne hromadný?
Příklady hromadný francouzsky v příkladech
Jak přeložit hromadný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle vám neprojde jako hromadný útěk. Nemohou ani chodit.
On ne croira jamais que tous ces invalides ont tenté de s'évader.
Ani jeden tento druh nemá dostatečnou inteligenci na hromadný útok.
Aucune de ces espèces ne serait assez intelligente pour lancer une attaque massive.
Pokračuje hromadný přesun na hory, k jezerům a na pláže.
Les départs vers la montagne et les plages continuent.
Připravte hromadný transport, přesuňte všechny v této oblasti.
Ajustez le téléporteur sur champ large. Téléportez tout le monde dans la zone cible.
Válka je hromadný zločin.
La guerre est criminelle.
Hromadný snímek.
Ne bougez plus!
Nikdy jsem neměl rád tyhle hromadný pohřby.
Non, funérailles multiples.
Podle všeho využívají různé druhy halucinogenních látek. které vyvolávají hromadný společný zážitek u všech uživatelů.
Ils ont une drogue qui leur fait vivre une expérience commune.
Chcete tvrdit, že v Cínské ctvrti žadný hromadný zlocin neexistuje?
Vous dites qu'il n'y a pas d'éléments criminels à Chinatown?
To je hezký nápad, jen tak jít a někomu zaklepat na dveře. Ale co když tam žije hromadný vrah?
Ce serait une gentille idée d'aller frapper. à la porte d'une maison. mais si un tueur fou y habitait?
A taky hromadný vrah.
Un fou sanguinaire, oui.
Z toho tvého životopisu. a z důkazů dnešního rána dedukuji bez nejmenší pochyby, že jsi hromadný vrah.
J'ai déduit de ta bibliographie et des preuves de ce matin, sans le moindre doute, que tu es un tueur en série.
A zaručený hromadný úspěch.
Et c'est un succès garanti!
Už nemáte ty hromadný záchody?
Il n'y a plus de latrines communes ici, hein?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.
Quand les investisseurs de portefeuille se mettront à vendre, ce sera la débandade, l'effondrement du dollar et la première crise financière mondiale de grande envergure du XXIe siècle.
Strach z rozsáhlých bojů už přiměl mnoho Palestinců k odchodu do Egypta, což vedlo k přesunu egyptských vojáků na hranice, aby tento hromadný exodus kontrolovali.
La crainte d'un combat majeur a déjà poussé de nombreux Palestiniens à s'exiler en Egypte, ce qui a entraîné le déploiement de troupes égyptiennes à la frontière pour contrôler tout exode massif.
Je nepochybné, že ti, kdo jsou ochotni udeřit - ať sami nebo v koalici -, mají celou škálu možností, sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady a sabotáže uvnitř země až po hromadný útok zvenčí.
Bien évidemment, ceux qui souhaitent attaquer - seuls ou au sein d'une coalition - ont différentes possibilités : blocus maritime et aérien, bombardements ciblés, opérations de sabotage à l'intérieur du pays ou intervention massive venue de l'extérieur.