écarlate francouzština

šarlatový, šarlatová barva, červený

Význam écarlate význam

Co v francouzštině znamená écarlate?

écarlate podstatné jméno

— Colorant de couleur rouge vif, tiré du kermès, l'insecte. ⋄ Je vis un jour plusieurs magistrats nommés lexiarques, qui marchoient dans les rues, tenant une corde teinte d’écarlate, tendue d'une maison à l'autre. Ils poussaient le peuple devant eux, pour l'obliger de se rendre à l'assemblée. Si la corde marquoit de rouge quelque traîneur, il étoit condamné à l'amende. ⋄ À Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs. — Étoffe de cette couleur. ⋄ Manteau d’écarlate. — Couleur correspondante. ⋄ Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. ⋄ Écarlate ! Quel beau mot ! Il éclabousse les lèvres et les dents.

écarlate přídavné jméno

— De la couleur du colorant du même nom, rouge vif. #ED0000 ⋄ Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d'étoffe écarlate. ⋄ On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. ⋄ Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements; […]. — (Figuré) Qui rougit par timidité ou par honte. ⋄ Elle en devint tout écarlate.

Překlad écarlate překlad

Jak z francouzštiny přeložit écarlate?

écarlate francouzština » čeština

šarlatový šarlatová barva červený purpur šarlatný červenavý rumělková barva rumělka rudý krvavě červený jasně červený

Příklady écarlate příklady

Jak se v francouzštině používá écarlate?

Citáty z filmových titulků

J'ai vu un tangara écarlate qui devait venir tout droit. de Floride pour le seul plaisir de la promenade.

Zahlédl jsem tangaru šarlatovou, která sem musela přiletět až z Floridy, aby si užila toto počasí.

Comme tu vois, tout est écarlate.

Jak vidíš.

Cette femme était vêtue d'écarlate. et parée d'or!

Válka teprve začne.

Sous le soleil écarlate de Mandchourie, Masuo a mangé des clopinettes.

Pod jasným sluncem Mandžuska jedl Masuo hady.

Sous le soleil écarlate de Mandchourie, Masuo a enterré.

Pod jasným sluncem Mandžuska, Masuo zahrabal.

Erzébet est Elisabeth en hongrois.. mais elle était mieux connue comme la comtesse écarlate.

Erzsebet je v maďarštině Elizabeth, ale byla nejznámější jako šarlatová hraběnka.

Et je vis une femme assise sur une bête écarlate pleine de noms de blasphème.

A viděla jsem ženu, sedící na jasně rudé šelmě, která byla naplněna jmény rouhání.

Sa figure était écarlate, il a essayé de me pénétrer.

Byl rudý v obličeji a snažil se do mě dostat.

L'écarlate et qui brillait dans l'obscurité.

Byl jasně červený a ve tmě svítil.

L'écarlate!

Ten červený.

Le sang circule. Des vaisseaux gorgés de vie écarlate vont nourrir les éléments les plus ternes de la troupe. Colorer les joues des médiocres et illuminer leurs yeux.

Bude tepat krev, jemné kapiláry se rozvětví do nejtristnějších okrajů hereckého souboru, šmírákům se zbarví tváře a rozzáří oči.

Il est devenu écarlate et s'est signé.

Silně zrudnul a pokřižoval se.

Vas-tu laisser ma veste en PVC écarlate avec col de fourrure imitation manchot empereur être réduite en poussière?

Vezmeš si to na svědomí? 1 minuta 30 sekund. Odpočet pokračuje.

Vous êtes écarlate, comme votre chemise.

Máš stejnou barvu jako tvoje šarlatová košile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La toile de fond n'est autre qu'un rouge écarlate, la faucille et le marteau pendant autour du cou de Poutine, accompagnés d'une tête de mort.

Pozadí je sytě červené a Putin má na prsou srp, kladivo a lebku.

Možná hledáte...