émigré francouzština

emigrant

Význam émigré význam

Co v francouzštině znamená émigré?

émigré přídavné jméno

— Qui a quitté son pays. ⋄ Qui a quitté son pays

émigré podstatné jméno

— Celui qui a dû quitter son pays momentanément ou définitivement. ⋄ De tous les points du monde, les émigrés rentrent : Lénine, Zinoviev, d’autres, par l’Allemagne, en wagon plombé ; des socialistes suisses ont organisé leur voyage et le grand état-major allemand s’est cru très malin en l’autorisant ; […]. ⋄ (Par hyperbole) — Et puis les émigrés de la Haute-Loire, descendus à « la marre » ou à la mine, en bassin stéphanois, aimaient bien quitter leur métallurgie, pour se refaire les poumons en « Haute Bigue ». — (France) (Histoire) Aristocrate qui fuyait la Révolution française. ⋄ L'armée prussienne ce même jour s'établit au camp de Massiges : Clairfayt se rapprocha et prit position à Maure : le général Kalkreuth fut placé à Ripont, et les émigrés à Suippe. Le duc de Brunswick se posta, dès la pointe du jour, sur les hauteurs de Montremoi, près de Ville-sur-Tourbe. ⋄ […] le comte d’Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l’étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C’était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. ⋄ Vers dix heures, il ne me restait plus que deux personnes à voir : M. de la Vablerie-Chamberlan, un ancien noble, qui demeurait au bout de la grand-rue avec Mme Chamberlan d’Ecof et Mlle Jeanne, leur fille. C’étaient des émigrés revenus depuis trois ou quatre ans.

Překlad émigré překlad

Jak z francouzštiny přeložit émigré?

émigré francouzština » čeština

emigrant vystěhovalec vystě?hovalec

Příklady émigré příklady

Jak se v francouzštině používá émigré?

Citáty z filmových titulků

Originaires d'Asie, ils ont émigré en hordes gigantesques..

Přes Rusko a Balkán do Evropy.

J'aurais bien émigré de nouveau.

Jako kdybych znovu emigroval.

Tout le monde croit que vous avez émigré dans la montagne.

Všichni myslí, že jste se přestěhoval do lesa.

J'ai émigré aux USA, sans sac jumelle, et fait mon chemin à l'université.

Opustil jsem Ameriku bez mého kamínku pro štěstí. a odešel za studiem pryč.

Moi, Sergei Kowalski, émigré polonais, je l'ai toujours dit.

Já, Sergei Kowalski, polský emigrant v novém světě pochopil jsem hodně.

Mon père, qui a émigré en 1931, a anglicisé le nom.

Můj otec v roce 1931 emigroval a poangličtil ho.

Puisque nous parlons de western, je voudrais parler plus en détails d'un des mes metteurs en scène favoris Sam Peckinpah, l'émigré de Fresno, Californie.

Dokud jsem u westernů, rád bych se blíže podíval na jednoho ze svých nejoblíbenějších režisérů, na Sama Peckinpaha, rodáka z kalifornského Fresna.

Mais nos bons auteurs ont tous émigré!

A to máme uvádět německé autory!

T'es qu'un minable émigré. Un pauvre péquenaud.

Jsi jen mizerný cizinec, venkovský balík!

Pourquoi avez-vous émigré?

Tak proč jste emigroval?

Pas étonnant que vous ayez toutes émigré en Amérique!

Není divu, že jste všichni emigrovali do Ameriky!

J'ai émigré illégalement avec Robert en 1978.

Ilegálně jsem emigrovala s Robertem Hefnerem v roce 1978.

Mes parents ont émigré quand j'avais 18 ans.

Rodiče se sem přestěhovali, když mi bylo 18.

Le Chinois émigré errant.

Okej. - Čínský imigranti křižujou zem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.

Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.

Rien que ces deux dernières années, 1,5 million de Polonais ont émigré et ils sont probablement plus de deux millions au total depuis l'entrée de leur pays dans l'Union en 2004.

Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.

Les Italiens ont après tout émigré non seulement du sud de l'Italie vers le nord, mais également vers d'autres pays, à la recherche d'une vie meilleure.

Italové se koneckonců při hledání lepšího života nestěhovali pouze z jihu Itálie na sever, ale i do jiných zemí.

Pendant des siècles, leurs ancêtres ont émigré en masse, en cherchant à échapper à la détresse matérielle et à la persécution politique.

Jejich předkové po staletí houfně emigrovali, když hledali východisko z materiálních těžkostí a politické perzekuce.

Pendant ce siècle et demi, les Européens ont émigré en masse vers l'Amérique latine, l'Amérique du Nord et l'Océanie dont les populations ont augmenté respectivement de 50 millions, 75 millions et 11 millions d'habitants.

Během těchto 150 let Evropané houfně emigrovali do Latinské Ameriky, kde přispěli k 50milionovému zvýšení počtu obyvatel, do Severní Ameriky, kde se díky nim počet obyvatel zvýšil o 75 milionů, a do Oceánie, kde populace vzrostla o 11 milionů.

Ses parents avaient émigré en Grande-Bretagne en provenance d'Égypte, mais il n'était pas citoyen égyptien.

Jeho rodiče přijeli do Británie z Egypta, avšak on egyptským občanem nebyl.

Pendant les dix années qu'il a passées au pouvoir, l'économie a stagné et des centaines de milliers de citoyens qualifiés ont émigré.

Během 10 let, kdy byl u moci, se ekonomika izolovala a statisíce jeho nejschopnějších krajanů emigrovaly.

Au 20 ème siècle, certains les attribuent à l'émigré germano-américain Leo Strauss, et même à Carl Schmitt, le spécialiste juridique d'Hitler.

V rámci 20. století vidí někteří jejich původ u Leo Strausse, Němce uprchlého do Ameriky, a dokonce u Hitlerova právníka Carla Schmitta.

En même temps, des millions de gens ont émigré des villages vers les villes où ils sont devenus davantage politisés et militants.

Zároveň miliony lidí emigrovaly z venkova do měst, což je ve výsledku mobilizovalo a politizovalo.

Možná hledáte...

émigrer