énième francouzština

n-tý

Význam énième význam

Co v francouzštině znamená énième?

énième přídavné jméno

— Sérié, mais de position indéterminée. ⋄ L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent. ⋄ Une énième AG déterminera une fois encore la suite à donner aux actions. — (Spécialement) Qui arrive après un grand nombre d'autres éléments de même nature, dans une répétition jugée excessive ou ennuyeuse. ⋄ Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée. ⋄ Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel. ⋄ A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » ⋄ Les dirigeants européens ont eu une semaine chargée. En plus de leur énième sommet de la dernière chance dans le cadre de la crise grecque, ils devaient convenir d’une solution commune aux dizaines de milliers de réfugiés venus s’échouer sur les côtes italiennes et grecques depuis le début de l’année. — (Mathématiques) Correspondant à un ordre indéterminé. ⋄ Dans des mains expertes, il est cependant possible de réaliser d’autres opérations de type calculs de racines énièmes ou conversion en différentes bases.

énième podstatné jméno

— Élément ordinal correspondant à un nombre indéterminé dans une série. ⋄ Tu es la énième à me le dire. ⋄ Tell s’apprêtait à se servir le énième café de la journée, lorsqu’il découvrit qu’on avait retiré de la cuisinette la cafetière électrique.

Překlad énième překlad

Jak z francouzštiny přeložit énième?

énième francouzština » čeština

n-tý ikstý

Příklady énième příklady

Jak se v francouzštině používá énième?

Citáty z filmových titulků

Votre énième demande en mariage est refusée.

Prokážu ti laskavost a rovnou ti řeknu ne.

Je serais une énième admiratrice.

Budu jen další zaražená obdivovatelka.

Pour la énième fois : qui est-ce? Où l'as-tu rencontré?

Ptám se tě znovu, kdo to je a odkud ho znáš?

Je relisais la lettre de Franz pour la énième fois, même si je la savais par cœur.

Dopis, který mi napsal Franz, jsem měla stále u sebe. Četla jsem ho stále znovu, i když jsem ho znala nazpaměť.

C'est ça, pour la énième fois.

Tenhle příběh slyšíme už asi po devatenácté.

Louisianais, pour la énième fois.

Tisíckrát jsem ríkal, že jsem z Louisiany.

La terre continuera à tourner qu'on aille ou pas dans une ferme analyser un énième tas de fumier.

Slunce v Americe zítra vyjde. bez ohledu na to, jestli budeme na další farmě. přešetřovat další velkou kupu hnoje.

Le Blanc moyen n'est pas plus ennuyeux. que la énième conversation sur le match entre Marciano et Ali.

Ale průměrný běloch je stejně nudný, jako řeči, jestli vyhrál Marciano nebo Ali.

La énième dispute.

Jedna z mnoha hádek.

Pour la énième fois, elle est cool, sexy, réservée.

Právě. Je prima, je sexy, je chladná, je to celá Buffy.

Pour la énième fois, Nosferatu, je ne suis pas un espion!

Po deváté, Nosferatu, nejsem špión!

Il n'était que l'énième victime d'une guerre loin d'être finie.

Byl jen další obětí války, která měla už brzy skončit.

C'est la énième fois qu'on revient là-dessus.

Mluvili jsme o tom tisíckrát.

Puis-je faire une énième suggestion?

Mohu ti to navrhnout už po 8 milionté?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche.

Neuer se mohl stát hrdinou, jenž hájí, co je správné.

Možná hledáte...