unième francouzština
první
Význam unième význam
Co v francouzštině znamená unième?
unième
unième
Překlad unième překlad
Jak z francouzštiny přeložit unième?
unième francouzština » čeština
Příklady unième příklady
Jak se v francouzštině používá unième?
Citáty z filmových titulků
Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.
Bude kvést až do princových 21. narozenin.
Bon vingt-et-unième, Will.
Tak všechno nejlepší.
Tu es descendu trop tôt! C'est le suivant. À la cent soixante et unième rue.
To je až ta další, na 161.
Ils ont trouvé des tessons de poterie et-unième siècle qui pourraient être liés à Saba.
Nalezli nějakou keramiku z prvního století, která mohla patřit královně ze Sáby.
Mais là, cette mille-et-unième fois.
Ale po tisící první.
Mais là, cette mille-et-unième fois une telle somme ne va que pour les vrais tableaux.
Ale po tisící první. Za tolik peněz se dají prodat jenom opravdové obrazy.
Le vingt et unième de notre grand drapeau.
Jedenadvacátou naší velké vlajky.
Nous sommes au quarante-et-unième millénaire. Dans les ténèbres d'un avenir lointain, il n'y a que la guerre.
Píše se 41. tisíciletí v ponuré temnotě vzdálené budoucnosti, kde je pouze válka.
Je n'arrive pas à croire que demain soit ton vingt-et-unième anniversaire.
Nemůžu uvěřit, že zítra máš 21.
On est ici. A un mariage. Mon vingt-et-unième anniversaire, juste toi et moi.
Myslím tím, tady jsme. na svatbě.. na mých 21. narozeninách,.
On a compris la référence la première, la deuxième et la vingt-et-unième fois que tu l'as utilisé.
Pochopili jsme tu narážku poprvé, podruhé i po dvacáté, co jsi ji vyslovila.
Et vous devriez être sortis à la vingt et unième. il n'y aura pas une minute à perdre.
Venku byste měli být za 21. nemáme ani sekundu navíc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Maldives et une multitude d'îles du Pacifique, telles des Atlantides du vingt-et-unième siècle, disparaîtront.
Maledivy a přehršle tichomořských států zcela zmizí: bude to naše Atlantida jednadvacátého století.
Aucune nation ne peut à elle seule résoudre les grands défis globaux du vingt-et-unième siècle.
Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
En termes simples, la liberté au vingt-et-unième siècle ne dépend pas de la détention non règlementée des armes.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
Au dix-neuvième siècle, les intérêts communs des empires russes, allemands et autrichiens autoritaires ont empêché la création d'une Pologne libre : de telles alliances contre nature n'ont pas leur place au vingt-et-unième siècle.
V devatenáctém století bránily vzniku svobodného Polska společné zájmy autoritářské ruské, německé a rakouské říše: takto nekalé aliance nemají v jedenadvacátém století místo.
Qui aurait cru qu'à l'aube du vingt et unième siècle, les vieux débats du siècle des Lumières soient encore si fertiles?
Má-li být tento příznivý vztah zachován, je potřeba bránit vědeckou nezávislost - a to jak před náboženským dogmatismem, tak před vládními intervencemi.
Un processus décisionnel lent et prévisible est une vertu pour une telle créature, mais il est inadapté à ce monde bancaire complexe et rapide du vingt-et-unième siècle.
Pomalé a předvídatelné rozhodování je pro tohoto živočicha předností, avšak na rychle se pohybující a spletitý svět bank jednadvacátého století je špatně adaptovaný.
Ce faisant, il est évident que l'Inde est prête à laisser les problèmes du seizième siècle derrière elle tandis qu'elle s'installe dans le vingt-et-unième.
Takové konání dává jasně najevo, že Indie je připravena nechat problémy šestnáctého století za sebou a ujmout se svého místa ve století jedenadvacátém.
Les capacités informatiques ont globalement doublé tous les 18 mois depuis 30 ans; et depuis le début du vingt-et-unième siècle, elles coûtent mille fois moins qu'au début des années 70.
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
Le vingtième siècle, dominé d'abord par quelques États, puis, pendant la Guerre froide, par deux États, et marqué enfin par la prééminence américaine à la fin de la Guerre froide, a laissé la place à un vingt-et-unième siècle dominé par personne.
Dvacáté století, ovládané nejprve hrstkou států, pak během studené války dvojicí států a ve finále na jejím konci americkou převahou, vystřídalo století jedenadvacáté, jemuž nevévodí nikdo.
Ces objectifs d'importance capitale et quelque peu décourageants sont pourtant trop limités pour le vingt-et-unième siècle.
To jsou zásadní a znepokojivé cíle, ale pro jedenadvacáté století jsou příliš úzké.
L'ampleur de la migration des zones rurales vers les centres urbains et au-delà des frontières nationales est historiquement sans précédent, et l'Asie du vingt-et-unième en est le principal foyer.
Rozsah migrace z venkovských do městských oblastí i napříč hranicemi států nemá v dějinách obdoby a Asie jednadvacátého století je jejím ohniskem.
Les terroristes ont touché le cœur financier de l'Inde, sa capitale commerciale, une ville représentative de la vitalité et de l'énergie investies sur le vingt-et-unième siècle.
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Le vingt-et-unième siècle sera différent d'une manière que nous ne pouvons pas encore envisager aujourd'hui.
Jedenadvacáté století bude jiné způsobem, který dnes nedokážeme předvídat.
Comment est-il possible en effet, au vingt et unième siècle, alors que l'homme est allé sur la Lune et en est revenu, que nous ne soyons toujours pas en mesure de nourrir tout un chacun sur notre planète?
Jak je možné, že v jedenadvacátém století, kdy jsme už člověka dostali na Měsíc a zpátky, stále nedokážeme nasytit všechny obyvatele planety?